1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:03:17,529 --> 00:03:20,031
Aslında bana bir ödül verdiler.

4
00:03:20,098 --> 00:03:21,599
Buna inanabiliyor musun?

5
00:03:21,666 --> 00:03:23,101
Senin ihtiyarın.

6
00:03:23,168 --> 00:03:26,771
Son olarak, bugünlerde çocuklar ne söylüyor?

7
00:03:26,838 --> 00:03:28,540
Çiçeklerimi alıyorum.

8
00:03:28,606 --> 00:03:29,874
Baba, sen bunu hak ediyorsun.

9
00:03:29,941 --> 00:03:31,743
Şehir için çok şey yapıyorsun

10
00:03:31,810 --> 00:03:33,478
ve içindeki herkes için.

11
00:03:34,479 --> 00:03:36,114
Babam bu gece bir ödül aldı.

12
00:03:36,181 --> 00:03:37,348
Vay. Tamam aşkım.

13
00:03:37,415 --> 00:03:40,218
Eğer hak eden biri varsa o da sensin baba.

14
00:03:40,285 --> 00:03:42,353
Onu duydun mu? - Evet yaptım.

15
00:03:42,420 --> 00:03:43,788
Ona teşekkür ettiğimi söyle.

16
00:03:43,855 --> 00:03:45,390
Teşekkürler dedi.

17
00:03:45,457 --> 00:03:48,193
Tamam baba. Benim aracılığımla Jonathan aracılığıyla konuşmak istersen,

18
00:03:48,259 --> 00:03:50,495
onu aramalıydın.

19
00:03:50,562 --> 00:03:51,696
Elbette. Bakmak. Bitirdim bebeğim.

20
00:03:51,763 --> 00:03:52,864
Ona iyi geceler dediğimi söyle

21
00:03:52,931 --> 00:03:54,365
ve tekrar tebrikler.

22
00:03:55,433 --> 00:03:58,036
Ona tekrar teşekkür ettiğimi söyle.

23
00:03:58,103 --> 00:04:02,307
Vay be. Seni duydu. Tekrar teşekkür ederim dedi.

24
00:04:02,373 --> 00:04:03,608
Hoşçakal.

25
00:04:03,675 --> 00:04:05,810
Tamam baba. Sadece biziz.

26
00:04:05,877 --> 00:04:08,179
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

27
00:04:08,246 --> 00:04:11,616
Keşke annem seni tüm görkeminle görmek için burada olsaydı.

28
00:04:11,683 --> 00:04:13,418
O senin en büyük destekçindi.

29
00:04:13,485 --> 00:04:16,221
Evet. Annem.

30
00:04:16,287 --> 00:04:19,290
Son zamanlarda diyetimi kabul edeceğinden emin değilim.

31
00:04:22,560 --> 00:04:25,864
Annen her zaman yeme şeklimden şikayet ederdi.

32
00:04:25,930 --> 00:04:27,132
Bunun için bir nedeni var.

33
00:04:27,198 --> 00:04:28,433
Sosisli sandviç diyeti olduğunu düşünmüyorum

34
00:04:28,500 --> 00:04:30,502
is the best thing for your health, Dad.

35
00:04:33,505 --> 00:04:35,940
You still kiss the picture?

36
00:04:36,007 --> 00:04:37,942
Her gece.

37
00:04:43,848 --> 00:04:46,951
Onu özledim.

38
00:04:47,018 --> 00:04:48,987
Ben de onu özlüyorum.

39
00:04:49,053 --> 00:04:51,322
Ben de seni özledim.

40
00:04:51,389 --> 00:04:53,858
Peki, beni yarın sabah 9.00'da göreceksin.

41
00:04:53,925 --> 00:04:55,760
o yüzden geç kalmayın.

42
00:04:55,827 --> 00:04:58,429
30 dakika erken orada olacağım.

43
00:04:58,496 --> 00:05:00,098
Seni seviyorum baba.

44
00:05:00,165 --> 00:05:02,300
I love you, too, sweetheart.

45
00:05:02,367 --> 00:05:03,368
Şimdilik hoşça kal.

46
00:05:03,434 --> 00:05:05,003
Tamam aşkım. Hoşçakal.

47
00:05:32,230 --> 00:05:34,532
Yarın için her şey hazır mı?

48
00:05:34,599 --> 00:05:36,367
Evet. Çok heyecanlıyım.

49
00:05:36,434 --> 00:05:38,503
Babamı yaklaşık bir aydır görmüyorum.

50
00:05:38,570 --> 00:05:40,238
Onun çalışkan bir adam olduğunu biliyorsun.

51
00:05:40,305 --> 00:05:42,507
- Biliyorsun, hareket halindeyiz. - Tamam aşkım.

52
00:05:42,574 --> 00:05:45,376
Şu anda, bu yatağa girebilmem için hareket etmen gerekiyor.

53
00:05:45,443 --> 00:05:47,312
-Gerçekten mi? -Çok geç.

54
00:05:47,378 --> 00:05:50,315
Biliyorum, hâlâ üstüme çıkabilirsin.

55
00:05:51,449 --> 00:05:56,387
♪ sadece senin için ♪

56
00:05:56,454 --> 00:05:59,390
♪ İstediğim her şey sadece senin için ♪

57
00:05:59,457 --> 00:06:01,659
♪ Yaptığım her şey sadece senin için kızım ♪

58
00:06:24,883 --> 00:06:26,384
- Buyrun. -Selam bebeğim.

59
00:06:27,485 --> 00:06:28,586
sana ihtiyacım var.

60
00:06:29,821 --> 00:06:31,222
Bitir oğlum.

61
00:06:34,692 --> 00:06:36,928
-Her zaman. -Hı-hı.

62
00:06:39,030 --> 00:06:40,698
Peki günün nasıl geçiyor?

63
00:06:40,765 --> 00:06:45,270
Üç kez danışmanlık aldım, iki son onay aldım.

64
00:06:45,336 --> 00:06:48,239
ve dört yeni evlat edinme başvurusu,

65
00:06:48,306 --> 00:06:50,608
o yüzden biraz geç kalacağımızı söyleyelim.

66
00:06:50,675 --> 00:06:52,877
-Uh-hmm. -Senden ne haber?

67
00:06:52,944 --> 00:06:54,812
Geri kalan modelleri işe almam lazım

68
00:06:54,879 --> 00:06:58,283
"Defile" çekimine gittim ve koşuya çıktım.

69
00:06:58,349 --> 00:07:00,251
Tamam aşkım. Pops'a ne oldu?

70
00:07:00,318 --> 00:07:01,519
Kahvaltı yaptığını sanıyordum.

71
00:07:01,586 --> 00:07:02,754
Cevap vermiyor.

72
00:07:02,820 --> 00:07:05,290
Muhtemelen sadece yorgundur. Yaşlı adam yaşlanıyor.

73
00:07:05,356 --> 00:07:08,126
- Evet. Tamam aşkım. -Tanıdığım biri gibi.

74
00:07:08,192 --> 00:07:09,994
Madem geç kalacaksın,

75
00:07:10,061 --> 00:07:12,497
Nelson ve ben muhtemelen bu akşam uğrayacağız.

76
00:07:12,563 --> 00:07:15,733
-Tamam aşkım. Kulağa hoş geliyor. -Onunla işini bitir.

77
00:07:15,800 --> 00:07:17,335
- Gitmem lazım. - Tamam bebeğim.

78
00:07:17,402 --> 00:07:19,470
Hey dostum, giyinmeyi bitirelim.

79
00:07:19,537 --> 00:07:21,139
Hadi dostum.

80
00:07:28,279 --> 00:07:29,714
Orada dur şampiyon. Yavaşla.

81
00:07:29,781 --> 00:07:33,017
Anne, Gabby beni dondurma almaya götürebilir mi?

82
00:07:33,084 --> 00:07:34,953
Gabby tam arkanda duruyor.

83
00:07:35,019 --> 00:07:36,955
-Ona kendin sorabilirsin. -Gabby,

84
00:07:37,021 --> 00:07:38,890
could you take me to go get ice cream?

85
00:07:38,957 --> 00:07:40,725
Yeter ki bende biraz olsun.

86
00:07:40,792 --> 00:07:43,428
Yay! -

87
00:07:43,494 --> 00:07:45,496
I do not know how you have so much energy

88
00:07:45,563 --> 00:07:47,498
-ona ayak uydurmak için. -That's because I stay fit.

89
00:07:47,565 --> 00:07:49,167
Bahsi geçmişken, hâlâ aşağıya mı iniyorsun?

90
00:07:49,233 --> 00:07:50,535
on that jog with me tomorrow night?

91
00:07:50,601 --> 00:07:51,703
Kesinlikle evet.

92
00:07:51,769 --> 00:07:53,404
Tamam, güzel. İyi, iyi, iyi.

93
00:07:53,471 --> 00:07:55,373
Oh my God, baby, you okay?

94
00:07:55,440 --> 00:07:58,476
Evet, tabii ki iyiyim ama ne haber?

95
00:07:59,344 --> 00:08:00,912
Yani polis seni aramadı mı?

96
00:08:00,979 --> 00:08:03,715
Polis mi? Hayır. Hayır, neden?

97
00:08:05,850 --> 00:08:09,320
Gabriel, bize bir dakika verir misin lütfen?

98
00:08:09,387 --> 00:08:10,655
Elbette.

99
00:08:10,722 --> 00:08:13,057
Biraz dondurma alma zamanı. Hadi gidelim.

100
00:08:13,124 --> 00:08:15,326
- Hadi. - Teşekkürler Gabby.

101
00:08:17,095 --> 00:08:18,730
Aman Tanrım. Gelmek. Buraya gel.

102
00:08:26,204 --> 00:08:29,340
Jonathan, neler oluyor? Beni korkutuyorsun.

103
00:08:29,407 --> 00:08:31,242
Babamın...

104
00:08:31,309 --> 00:08:33,344
Babam vefat etti.

105
00:08:33,411 --> 00:08:37,749
Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

106
00:08:37,815 --> 00:08:40,651
Hayır, hayır, hayır, hayır.

107
00:08:43,888 --> 00:08:44,889
Hayır, hayır.

108
00:09:06,811 --> 00:09:09,113
Öncelikle şunu söyleyerek başlayayım

109
00:09:09,180 --> 00:09:11,215
Kaybınız için gerçekten üzgünüm.

110
00:09:11,282 --> 00:09:13,117
Babanız, Müdür Lancaster,

111
00:09:13,184 --> 00:09:14,786
o bizim kuvvettekilerden biri değildi,

112
00:09:14,852 --> 00:09:17,255
ama yine de ona bizden biriymiş gibi bakıyoruz.

113
00:09:17,321 --> 00:09:19,290
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.

114
00:09:19,357 --> 00:09:21,426
Aslında bu yüzden buradayım.

115
00:09:21,492 --> 00:09:23,194
Soruşturmada neler olduğunu bilmek istiyorum.

116
00:09:23,261 --> 00:09:25,129
Herhangi bir ipucunuz var mı?

117
00:09:25,196 --> 00:09:27,131
Hanımefendi?

118
00:09:27,198 --> 00:09:28,199
Öldürüldü.

119
00:09:28,266 --> 00:09:29,367
Orada olup olmadığını bilmek istiyorum

120
00:09:29,434 --> 00:09:30,635
katilini arıyor.

121
00:09:30,701 --> 00:09:33,304
Bayan Campbell, sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm.

122
00:09:33,371 --> 00:09:36,808
ancak adli tabip bunun bir intihar olduğuna karar verdi.

123
00:09:36,874 --> 00:09:39,310
Babanın ölümüyle ilgili açık bir soruşturma yok.

124
00:09:39,377 --> 00:09:41,479
Hayır, hayır, hiçbir yolu yok.

125
00:09:41,546 --> 00:09:43,548
Kendini öldürmedi.

126
00:09:43,614 --> 00:09:47,151
Dinleyin, zorla girişe dair hiçbir iz yoktu.

127
00:09:47,218 --> 00:09:48,486
savunma yarası yok,

128
00:09:48,553 --> 00:09:52,890
otomobil veya ileri teknoloji elektroniklerin çalınması yok.

129
00:09:52,957 --> 00:09:55,793
Bunları işlemenin zor olabileceğini biliyorum.

130
00:09:55,860 --> 00:09:59,464
ama iyileşme kabullenmeyle başlar.

131
00:10:01,365 --> 00:10:03,935
Annem ben 10 yaşındayken kanserden vefat etti.

132
00:10:04,001 --> 00:10:07,638
Babam beni kendisi büyüttü. Hiçbir ritmi kaçırmadı.

133
00:10:07,705 --> 00:10:12,043
Amigoluk, okul oyunları, piyano resitalleri,

134
00:10:12,110 --> 00:10:13,611
adını sen koy, o oradaydı.

135
00:10:13,678 --> 00:10:16,447
Nedenini biliyor musun? Çünkü olacağına söz verdi.

136
00:10:16,514 --> 00:10:19,383
İmkanı varsa orada olacağına söz verdi.

137
00:10:19,450 --> 00:10:21,886
Şimdi sen bana kabul etmem gerektiğini söylüyorsun

138
00:10:21,953 --> 00:10:23,054
bunu mu seçti?

139
00:10:23,121 --> 00:10:24,622
Beni bırakmayı mı seçti?

140
00:10:24,689 --> 00:10:25,923
Torunu mu?

141
00:10:25,990 --> 00:10:27,391
Hayır, hayır, hayır, reddediyorum.

142
00:10:27,458 --> 00:10:31,395
Bunların hiçbirine inanmayı reddediyorum Dedektif Rueben.

143
00:10:31,462 --> 00:10:33,831
Eğer babamın katilini bulamayacaksan,

144
00:10:33,898 --> 00:10:35,199
o zaman yapacağım.

145
00:11:08,833 --> 00:11:10,268
Bay ve Bayan Campbell.

146
00:11:11,869 --> 00:11:12,703
Evet?

147
00:11:12,770 --> 00:11:15,540
Ben Müdür Yardımcısı Hector Esposito'yum.

148
00:11:15,606 --> 00:11:18,743
Ben Yardımcısı Yardımcısı Lester Thompson.

149
00:11:18,809 --> 00:11:22,980
Teğmen George Lee, Çavuş Joe Crews.

150
00:11:23,047 --> 00:11:25,650
Hepimiz babanın emrinde çalışmaktan mutluluk duyduk.

151
00:11:25,716 --> 00:11:27,485
Hepinizle tanışmak bir zevk.

152
00:11:27,552 --> 00:11:29,453
Babam iyi adamlardan bahsetti

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,289
ile çalışıyordu.

154
00:11:31,355 --> 00:11:32,523
Kelimeler ne kadarını anlatamaz

155
00:11:32,590 --> 00:11:34,158
Babanızı özleyeceğiz hanımefendi.

156
00:11:34,225 --> 00:11:35,793
O hepimiz için gerçek bir akıl hocasıydı.

157
00:11:35,860 --> 00:11:37,228
Bizi düz ve dar bir yolda tuttu.

158
00:11:37,295 --> 00:11:39,263
Evet, gerçekten yaptı.

159
00:11:39,330 --> 00:11:41,399
O bir akıl hocasından daha fazlasıydı.

160
00:11:41,465 --> 00:11:44,669
Akademiden çıkar çıkmaz beni kanatları altına aldı.

161
00:11:44,735 --> 00:11:47,572
Hapishanedeki isyan sırasında hayatımı bile kurtardı.

162
00:11:47,638 --> 00:11:52,376
Ve, kaybınız için ne kadar üzgün olduğumuzu söylemek istiyoruz.

163
00:11:52,443 --> 00:11:55,580
O...o harika bir adamdı.

164
00:11:55,646 --> 00:11:58,449
ve o olmadan ne yapacağımızı bilmiyoruz.

165
00:11:59,483 --> 00:12:02,486
-Kulübe katıl. - Eğer ikinizin bir şeye ihtiyacı olursa,

166
00:12:02,553 --> 00:12:04,355
lütfen aramaktan çekinmeyin.

167
00:12:04,422 --> 00:12:05,990
Bizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz.

168
00:12:07,325 --> 00:12:10,328
Teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyoruz.

169
00:12:10,394 --> 00:12:12,330
Teşekkür ederim.

170
00:12:13,965 --> 00:12:15,800
Teşekkür ederim.

171
00:12:15,866 --> 00:12:18,302
Ortalık karışmadan onu arabaya götürelim.

172
00:12:19,403 --> 00:12:20,671
Orada olacağım

173
00:12:20,738 --> 00:12:22,440
-bir dakika içinde. -Emin misin?

174
00:12:22,506 --> 00:12:24,041
Hemen arkanda bebeğim.

175
00:12:24,108 --> 00:12:26,844
Tamam aşkım. Haydi dostum.

176
00:12:29,080 --> 00:12:31,382
Beni hatırladın mı genç bayan?

177
00:12:31,449 --> 00:12:33,451
Doktor Hughes.

178
00:12:33,517 --> 00:12:35,753
Elbette. Nasıl unutabilirim?

179
00:12:35,820 --> 00:12:39,290
Çocukken bana hep gizlice lolipop verirdin.

180
00:12:40,825 --> 00:12:42,059
Bu lolipoplar mı?

181
00:12:43,494 --> 00:12:44,795
Aman Tanrım.

182
00:12:47,665 --> 00:12:49,267
Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim.

183
00:12:49,333 --> 00:12:51,369
Başsağlığı dilerim canım.

184
00:12:51,435 --> 00:12:53,170
Teşekkür ederim.

185
00:12:53,237 --> 00:12:54,605
Kiraz eskiden senin favorindi.

186
00:12:54,672 --> 00:12:55,840
Umarım hala öyledir.

187
00:12:55,906 --> 00:12:59,310
Evet elbette öyle.

188
00:13:01,879 --> 00:13:05,650
Hatırladığına şaşırdım.

189
00:13:06,917 --> 00:13:09,220
Çatıda biraz daha kar olabilir

190
00:13:09,287 --> 00:13:11,889
ve adımlarımda biraz daha az enerji var,

191
00:13:11,956 --> 00:13:14,025
ama küçük kızı asla unutmayacağım

192
00:13:14,091 --> 00:13:17,395
babasının nerede çalıştığını görmek çok gurur vericiydi.

193
00:13:19,230 --> 00:13:21,966
Christine'le biraz konuşmamın sakıncası var mı canım?

194
00:13:22,033 --> 00:13:23,434
-Tamam aşkım. -Seninle arabada buluşur muyuz?

195
00:13:23,501 --> 00:13:26,437
Evet. Dualarımız ailenle birlikte.

196
00:13:26,504 --> 00:13:27,805
Teşekkür ederim.

197
00:13:31,108 --> 00:13:32,610
Seni arabana kadar götüreyim mi?

198
00:13:33,411 --> 00:13:35,613
Teşekkür ederim. Evet.

199
00:13:36,847 --> 00:13:42,086
Çocukken hapishaneye gitmeyi hep severdim

200
00:13:42,153 --> 00:13:45,122
ve babamın ofisinde oynuyorum

201
00:13:45,189 --> 00:13:46,390
yaşlanıp fark edene kadar

202
00:13:46,457 --> 00:13:48,959
orası aslında ne kadar iç karartıcı olabilir.

203
00:13:49,026 --> 00:13:51,729
Evet, evet. Çok doğru.

204
00:13:51,796 --> 00:13:54,365
Hapishane bir çocuğa göre bir yer değildir.

205
00:13:55,399 --> 00:13:58,636
Bunun böyle olması gerektiği için üzgünüm

206
00:13:58,703 --> 00:14:02,006
yeniden bir araya gelmemiz için fırsat.

207
00:14:02,073 --> 00:14:04,308
Ben de Cooper.

208
00:14:04,375 --> 00:14:07,511
Sana söylüyorum, her şey çok daha kolaydı

209
00:14:07,578 --> 00:14:09,313
entegre olmadan önce

210
00:14:09,380 --> 00:14:12,249
kadın mahkûmları tesisimize soktuk.

211
00:14:12,316 --> 00:14:15,086
Aşırı kalabalık. Saçmalık.

212
00:14:15,152 --> 00:14:16,987
Anladım.

213
00:14:18,022 --> 00:14:22,793
Biliyor musun, babanla 25 yıldan fazla çalıştım.

214
00:14:22,860 --> 00:14:25,162
O zamanlar diz boyuydun

215
00:14:25,229 --> 00:14:26,364
ve annen yeni geçti.

216
00:14:26,430 --> 00:14:27,732
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.

217
00:14:29,166 --> 00:14:31,569
Ama baban,

218
00:14:31,635 --> 00:14:35,239
hâlâ sarsılmaz bir odağı vardı.

219
00:14:35,306 --> 00:14:40,111
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama nedenini biliyorum.

220
00:14:40,177 --> 00:14:41,846
Senin yüzünden.

221
00:14:43,447 --> 00:14:45,549
Mutlulukla cehenneme giderdi

222
00:14:45,616 --> 00:14:47,051
ve bizzat şeytanı devirdi

223
00:14:47,118 --> 00:14:50,154
sadece sevimli küçük yüzüne bir gülümseme koymak için.

224
00:14:51,055 --> 00:14:54,658
Yaptığı iyi ya da kötü her şeyi

225
00:14:55,793 --> 00:14:57,728
hepsi senin içindi.

226
00:14:58,896 --> 00:15:02,633
Baban tanıdığım en iyi adamdı.

227
00:15:02,700 --> 00:15:06,437
Ve bunu abartmadan söylüyorum.

228
00:15:08,472 --> 00:15:10,574
Bu saçmalık.

229
00:15:11,442 --> 00:15:15,012
Baban sana hiç depresyonda göründü mü?

230
00:15:15,079 --> 00:15:19,483
ya da depresyona yakın bir şey mi söylüyorsunuz?

231
00:15:19,550 --> 00:15:21,952
İntihar düşünceleri mi?

232
00:15:22,019 --> 00:15:23,888
Asla. Bir kez değil.

233
00:15:23,954 --> 00:15:27,691
O bir güç direğiydi, gerçek bir liderdi.

234
00:15:28,993 --> 00:15:30,895
En zor kararlardan bazılarını verirdi

235
00:15:30,961 --> 00:15:33,030
ve bir insanın yapması gereken en zor çağrılar,

236
00:15:33,097 --> 00:15:37,868
ve yine de işten yüzünde bir gülümsemeyle ayrılırdı.

237
00:15:39,403 --> 00:15:41,505
Onun bu yönüne her zaman hayran kaldım.

238
00:15:43,841 --> 00:15:48,212
Bana sorarsan, bunların hiçbirinde doğru olmayan bir şeyler var.

239
00:15:48,279 --> 00:15:49,747
Hiç doğru değil.

240
00:15:49,814 --> 00:15:52,082
Yüksek cennet kokuyor.

241
00:15:52,149 --> 00:15:53,250
Ne demek istiyorsun?

242
00:15:55,352 --> 00:15:57,588
Beni yanlış anlamayın...

243
00:15:57,655 --> 00:16:00,057
Adli tıp benim alanım değil.

244
00:16:00,925 --> 00:16:04,295
Ama eğer biri isterse...

245
00:16:04,361 --> 00:16:09,033
eğer uygun motivasyona ve araçlara sahip olsalardı,

246
00:16:09,934 --> 00:16:15,005
bir kişi kolaylıkla birine zarar vermeye çalışabilir

247
00:16:15,072 --> 00:16:17,908
ve bunu bir intihar gibi göster.

248
00:16:20,811 --> 00:16:24,114
Ben...ne yapıyorum? Bunu söylememem gerekiyor.

249
00:16:24,181 --> 00:16:27,351
Geçen bir arkadaşımın yasını tuttum...

250
00:16:27,418 --> 00:16:29,520
Gitmelisin.

251
00:16:29,587 --> 00:16:30,788
Anne.

252
00:16:30,855 --> 00:16:33,491
Ha? Merhaba bebeğim. Buraya gel.

253
00:16:33,557 --> 00:16:35,793
Üzgünüm.

254
00:16:36,594 --> 00:16:37,761
Bu torunu mu

255
00:16:37,828 --> 00:16:39,163
Hakkında o kadar çok şey duydum ki?

256
00:16:39,230 --> 00:16:40,698
Bu Nelson.

257
00:16:40,764 --> 00:16:42,800
Nelson, merhaba diyebilir misin?

258
00:16:42,867 --> 00:16:44,134
-Doktor Hughes'a mı? -MERHABA.

259
00:16:44,201 --> 00:16:46,270
Büyükbabanın en iyi arkadaşıydı.

260
00:16:46,337 --> 00:16:49,039
Aman tanrım.

261
00:16:49,106 --> 00:16:52,042
Ne kadar da düzgün bir küçük beyefendi, değil mi?

262
00:16:52,109 --> 00:16:54,011
- Teşekkür ederim de. -Teşekkür ederim.

263
00:16:54,945 --> 00:16:57,748
Bu kocam Jonathan.

264
00:16:58,749 --> 00:16:59,817
Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.

265
00:16:59,884 --> 00:17:02,786
Tanıştığıma memnun oldum. Zevk.

266
00:17:02,853 --> 00:17:04,655
Merhaba dostum. Hadi. Hadi yerimize geri dönelim

267
00:17:04,722 --> 00:17:05,956
ve annemin konuşmayı bitirmesine izin ver.

268
00:17:06,023 --> 00:17:07,825
Teşekkür ederim bebeğim.

269
00:17:11,996 --> 00:17:13,564
Şimdi kaç yaşında?

270
00:17:13,631 --> 00:17:14,932
Dört.

271
00:17:16,433 --> 00:17:18,936
Zaten dört yıl geçti.

272
00:17:19,737 --> 00:17:21,038
Zaman uçup gidiyor.

273
00:17:21,972 --> 00:17:24,041
Onda babanı görebiliyorum.

274
00:17:26,076 --> 00:17:27,578
Siz yapıyorsunuz?

275
00:17:28,412 --> 00:17:29,747
Şüphesiz.

276
00:17:29,813 --> 00:17:31,682
Anne, acıktım.

277
00:17:31,749 --> 00:17:33,751
Tamam tatlım, hemen orada olacağım.

278
00:17:34,585 --> 00:17:35,986
Oğlun aç.

279
00:17:36,053 --> 00:17:38,289
Yaşlı bir adamın saçmalıklarının seni durdurmasına izin verme.

280
00:17:38,355 --> 00:17:41,692
Belki bu hafta öğle yemeğine çıkabiliriz.

281
00:17:41,759 --> 00:17:43,861
Hapishaneye gelebilirim.

282
00:17:45,329 --> 00:17:46,630
Bunu isterdim.

283
00:17:47,498 --> 00:17:48,866
Buraya gel.

284
00:17:51,001 --> 00:17:52,836
Dikkatli ol tatlım.

285
00:17:53,771 --> 00:17:55,072
Dikkatli ol.

286
00:17:56,840 --> 00:17:58,142
Yapacak.

287
00:17:59,009 --> 00:18:01,078
-Seni gördüğüme sevindim. -Sen de.

288
00:18:01,145 --> 00:18:02,913
-Dikkatli ol. -Teşekkür ederim.

289
00:18:05,482 --> 00:18:06,517
Kim bu yine?

290
00:18:06,584 --> 00:18:09,720
Doktor Hughes.

291
00:18:09,787 --> 00:18:10,988
O, babamın en iyi arkadaşıdır.

292
00:18:11,055 --> 00:18:14,291
Hapishanenin başhekimi.

293
00:18:14,358 --> 00:18:16,794
Onu çocukluğumdan beri görmedim.

294
00:18:18,762 --> 00:18:21,732
Babamın da intihar ettiğini düşünmüyor.

295
00:18:25,302 --> 00:18:26,937
Tamam aşkım. Hadi.

296
00:18:27,004 --> 00:18:28,405
Tamam aşkım.

297
00:18:28,472 --> 00:18:30,274
Hadi gidelim bebeğim.

298
00:18:42,820 --> 00:18:45,155
Tatlım, neden bize biraz çay yapmıyorsun, lütfen?

299
00:18:45,222 --> 00:18:47,091
-Elbette. -Teşekkür ederim.

300
00:18:56,567 --> 00:18:57,568
Ne?

301
00:18:59,870 --> 00:19:01,972
Hayır, hayır. Hiçbir şey değişmedi.

302
00:19:03,507 --> 00:19:05,342
Bu yüzden mi aradın?

303
00:19:06,243 --> 00:19:09,013
Seni rahatlatmak için burada değilim.

304
00:19:09,079 --> 00:19:12,082
En yakın arkadaşım az önce öldü, seni kalpsiz piç.

305
00:19:12,149 --> 00:19:15,185
ve bunu kendisine yaptığından oldukça şüpheliyim.

306
00:19:17,488 --> 00:19:19,023
İyi. Merak etme.

307
00:19:19,089 --> 00:19:22,292
Bana yapmam için para ödediğin şeyi yapmaya devam edeceğim.

308
00:19:24,828 --> 00:19:26,263
Evet.

309
00:19:26,330 --> 00:19:27,498
Evet.

310
00:19:27,564 --> 00:19:28,866
Her zamanki gibi.

311
00:19:30,701 --> 00:19:32,002
Merak etme.

312
00:19:33,270 --> 00:19:36,273
Oraya vardığımızda köprüyü geçmemiz gerekiyor.

313
00:21:52,810 --> 00:21:56,046
♪ Ah, aşığım ♪

314
00:21:57,314 --> 00:22:01,285
♪ Ve her şey ♪

315
00:22:01,351 --> 00:22:04,721
♪ İhtiyacım olan tek şey ♪

316
00:22:04,788 --> 00:22:06,957
♪ Benimle ilgilenen biri var mı ♪

317
00:22:07,024 --> 00:22:12,362
♪ Aşık oldum, oh ♪

318
00:22:12,429 --> 00:22:15,899
♪ ve kapını çaldım ♪

319
00:22:17,467 --> 00:22:19,603
♪ Evde kimse yok ♪

320
00:22:23,640 --> 00:22:25,876
Kalk anne. Uyanmak.

321
00:22:26,710 --> 00:22:28,946
Nelson, bırak annen uyusun.

322
00:22:30,080 --> 00:22:32,316
İyi misin anne?

323
00:22:33,250 --> 00:22:35,319
Annen iyi.

324
00:22:36,353 --> 00:22:38,488
Gidip giyinelim, tamam mı? Annen iyi olacak.

325
00:22:39,656 --> 00:22:40,958
Uh-hmm.

326
00:22:46,263 --> 00:22:48,198
Bugün stüdyoya gidecek misin?

327
00:22:49,366 --> 00:22:50,467
Neden?

328
00:22:51,468 --> 00:22:52,903
Peki...

329
00:22:52,970 --> 00:22:56,139
çünkü evden çıkmanı istiyorum.

330
00:22:56,206 --> 00:22:57,975
Babamın başına gelenlerin seni çok etkilediğini biliyorum.

331
00:22:58,041 --> 00:23:00,177
ama gerçekten dışarı çıkman gerektiğini düşünüyorum.

332
00:23:00,244 --> 00:23:02,579
Git biraz fotoğraf falan çek.

333
00:23:10,721 --> 00:23:12,089
İyi misin bebeğim?

334
00:23:12,155 --> 00:23:14,057
Elbette öyleyim Jon.

335
00:23:15,392 --> 00:23:18,228
Fotoğraf çekimlerini iptal etmek sana göre değil.

336
00:23:18,295 --> 00:23:19,663
Tamam aşkım?

337
00:23:19,730 --> 00:23:20,998
Bütün gece içtin,

338
00:23:21,064 --> 00:23:22,532
bütün gün uyuyorsun

339
00:23:22,599 --> 00:23:25,836
ve tek konuştuğun şey bu teorin.

340
00:23:25,903 --> 00:23:28,538
Şimdi bakın anlıyorum.

341
00:23:28,605 --> 00:23:31,174
Yani, neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.

342
00:23:31,241 --> 00:23:34,044
ama bu yüzden biraz hava almaya ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

343
00:23:34,111 --> 00:23:38,015
Tamam aşkım? Gabby'yle git. Koşuya çıkın. Herhangi bir şey.

344
00:23:39,516 --> 00:23:41,285
Kulağa korkunç geliyor.

345
00:23:44,187 --> 00:23:45,889
Seni seviyorum. Tamam aşkım?

346
00:23:45,956 --> 00:23:47,157
Sadece biraz ihtiyacın olduğunu düşünüyorum

347
00:23:47,224 --> 00:23:49,626
benim dışımda insan etkileşiminin türü,

348
00:23:49,693 --> 00:23:52,996
dört yaşında bir çocuk ve bir şişe votka.

349
00:24:11,949 --> 00:24:13,750
Hazır mısın? Hadi gidelim.

350
00:24:13,817 --> 00:24:15,419
Anneni beklemeliyiz.

351
00:24:15,485 --> 00:24:17,688
Anne, hadi! -

352
00:24:17,754 --> 00:24:20,223
Geliyorum bebeğim.

353
00:24:20,290 --> 00:24:22,526
Ah.

354
00:24:28,031 --> 00:24:29,032
Merhaba?

355
00:24:29,099 --> 00:24:30,200
Bayan Campbell?

356
00:24:30,267 --> 00:24:31,802
Evet, bu o. Bu kim?

357
00:24:31,868 --> 00:24:34,037
Merhaba hanımefendi. Benim adım Kerry Potting

358
00:24:34,104 --> 00:24:35,706
ve ben Brice firmasının avukatıyım.

359
00:24:35,772 --> 00:24:37,140
Phillips ve Chambers.

360
00:24:37,207 --> 00:24:40,210
Tamam. Sizin için ne yapabilirim?

361
00:24:40,277 --> 00:24:42,713
Hanımefendi, babanızı temsil ettim

362
00:24:42,779 --> 00:24:44,948
muhtemelen en iyi olan bazı hukuki konularda

363
00:24:45,015 --> 00:24:47,351
telefonda konuşulmadı.

364
00:24:47,417 --> 00:24:49,353
Bekle, ne? - Müsait olur musun?

365
00:24:49,419 --> 00:24:52,022
yakın gelecekte benimle buluşacak mısın?

366
00:24:52,089 --> 00:24:55,025
Evet, artık gelebilirim.

367
00:24:55,092 --> 00:24:56,593
Bu harika olurdu. Bulunduğumuz yer

368
00:24:56,660 --> 00:24:58,929
6246 Güney Dante'de.

369
00:24:58,996 --> 00:25:00,464
Tamam aşkım. Yoldayım.

370
00:25:01,765 --> 00:25:03,133
Her şey yolunda mı?

371
00:25:03,200 --> 00:25:04,735
Üzgünüm,...

372
00:25:04,801 --> 00:25:06,670
Koşu sırasında yağmur kontrolü yapmam gerekiyor.

373
00:25:06,737 --> 00:25:09,106
Gidip hazırlanmam ve üstümü değiştirmem gerekiyor.

374
00:25:09,172 --> 00:25:11,108
Nelson'ı koşuya çıkarabilir misin?

375
00:25:11,174 --> 00:25:12,342
Sorun değil. Onu yakaladım.

376
00:25:12,409 --> 00:25:14,111
Yarışta seni yendiğinden emin ol. Tamam aşkım.

377
00:25:14,177 --> 00:25:15,445
Ah. Tamam aşkım.

378
00:25:15,512 --> 00:25:16,613
- Seni seviyorum. -Seni seviyorum.

379
00:25:16,680 --> 00:25:18,215
-Anladım. -Teşekkür ederim Gabby.

380
00:25:18,281 --> 00:25:20,484
Görünüşe göre bugün sadece sen ve ben olacağız.

381
00:25:20,550 --> 00:25:22,652
-Biraz dondurma alabilir miyiz? - Kesinlikle yapabiliriz.

382
00:25:25,622 --> 00:25:27,124
Bayan Campbell geldi.

383
00:25:28,725 --> 00:25:29,826
Onu içeri gönder.

384
00:25:31,795 --> 00:25:33,230
Bayan Campbell, çok teşekkür ederim

385
00:25:33,296 --> 00:25:34,998
bu kadar kısa sürede uğradığınız için.

386
00:25:35,065 --> 00:25:37,367
- Evet. -Lütfen oturun.

387
00:25:37,434 --> 00:25:40,037
Evet, elbette.

388
00:25:40,103 --> 00:25:42,406
Peki neler oluyor?

389
00:25:42,472 --> 00:25:44,508
Babamın başı dertte miydi?

390
00:25:44,574 --> 00:25:46,476
Hayır hanımefendi. Öyle bir şey değil.

391
00:25:46,543 --> 00:25:48,111
Tamam aşkım. Nedir?

392
00:25:48,178 --> 00:25:51,081
Beş yıldan biraz daha uzun bir süre önce baban tarafından tutuldum

393
00:25:51,148 --> 00:25:53,784
kişisel işlerini yönetmeye yardımcı olmak için.

394
00:25:53,850 --> 00:25:55,786
Kişisel işler mi?

395
00:25:55,852 --> 00:25:57,487
Babam parasızdı.

396
00:25:57,554 --> 00:25:59,990
Cenazeyi karşılamaya yetecek kadar hayat sigortası yoktu.

397
00:26:00,057 --> 00:26:03,160
bu yüzden ne tür kişisel ilişkiler olduğundan pek emin değilim

398
00:26:03,226 --> 00:26:04,828
yönetmek için yardıma ihtiyacı olacaktı.

399
00:26:04,895 --> 00:26:06,696
Aslında Bayan Campbell,

400
00:26:06,763 --> 00:26:08,832
babanın oldukça rahat bir yuva yumurtası vardı

401
00:26:08,899 --> 00:26:10,967
offshore hesaplarda bir kenara bırakılır.

402
00:26:11,034 --> 00:26:12,269
Affedersin?

403
00:26:12,335 --> 00:26:14,137
sağlamak için bana talimat verildi

404
00:26:14,204 --> 00:26:15,872
babanın özel fon hesapları

405
00:26:15,939 --> 00:26:19,476
Ölümü durumunda size uygun şekilde aktarılacaktır.

406
00:26:19,543 --> 00:26:22,446
İmzalaman gereken bazı küçük evraklarım vardı.

407
00:26:22,512 --> 00:26:25,782
Bekle, ciddi misin?

408
00:26:25,849 --> 00:26:27,217
Denizaşırı hesaplar mı?

409
00:26:27,284 --> 00:26:30,020
Aynı Robert Lancaster'dan mı bahsediyoruz?

410
00:26:30,087 --> 00:26:31,688
Evet hanımefendi. Ben olumluyum.

411
00:26:33,223 --> 00:26:35,192
Ne kadar paradan bahsediyoruz?

412
00:26:35,258 --> 00:26:37,828
Kabaca eksi firmamızın ücreti,

413
00:26:37,894 --> 00:26:40,230
10 milyonun biraz üzerinde.

414
00:26:43,200 --> 00:26:45,435
Şuna bir bakarsanız.

415
00:26:54,211 --> 00:26:55,512
Tamam aşkım.

416
00:28:57,300 --> 00:28:59,769
Evet. Benim Mama Mia'm.

417
00:28:59,836 --> 00:29:03,039
Son zamanlarda diyetimi kabul edeceğinden emin değilim.

418
00:29:03,106 --> 00:29:04,407
Anne Mia.

419
00:29:24,427 --> 00:29:26,663
Tamam aşkım.

420
00:29:28,665 --> 00:29:30,967
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun

421
00:29:31,034 --> 00:29:32,335
ama yapacaksın.

422
00:29:36,006 --> 00:29:37,741
Dünyamı elimden aldın.

423
00:29:37,807 --> 00:29:41,211
Yaptığının bedelini ödeyeceksin.

424
00:29:41,278 --> 00:29:44,214
Beni duyuyor musun? Ödeyeceksin.

425
00:29:44,281 --> 00:29:45,915
Bayan Campbell, bu konuyu konuşmuştuk.

426
00:29:45,982 --> 00:29:47,384
Faul yapıldığına dair hiçbir kanıt yoktu.

427
00:29:47,450 --> 00:29:48,918
Babanın davası kapandı.

428
00:29:48,985 --> 00:29:50,820
Sadece mesajları dinler misin?

429
00:29:50,887 --> 00:29:52,622
Bayan Campbell, bunu kendiniz söylediniz.

430
00:29:52,689 --> 00:29:55,158
En son sesli mesaj bir yıldan fazla süre önceydi.

431
00:29:55,225 --> 00:29:57,427
Büyük olasılıkla, her kimse ilgisini kaybetmiştir

432
00:29:57,494 --> 00:29:58,662
-babanda. -Birisine benzemiyordu

433
00:29:58,728 --> 00:30:00,297
kim sadece ilgisini kaybederdi.

434
00:30:00,363 --> 00:30:03,633
Babamın bu mesajları bir nedenden dolayı sakladığı belliydi.

435
00:30:03,700 --> 00:30:06,670
Muhtemelen bu adam tarafından tehdit edildiğini hissetmişti.

436
00:30:06,736 --> 00:30:09,673
Peki şimdi işini yapacak mısın, yapmayacak mısın?

437
00:30:09,739 --> 00:30:11,541
İyi. Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse

438
00:30:11,608 --> 00:30:12,609
ve sana huzur ver,

439
00:30:12,676 --> 00:30:13,977
Mesajları dinleyeceğim.

440
00:30:14,044 --> 00:30:16,680
Evet. Teşekkür ederim. Tek istediğim bu.

441
00:30:16,746 --> 00:30:18,014
Size e-postayı gönderdim.

442
00:30:18,081 --> 00:30:20,517
E-postaları aldım. Onları dinleyeceğim.

443
00:30:22,352 --> 00:30:24,220
Bilirsin, her ne idiyse

444
00:30:24,287 --> 00:30:26,089
babanın içinden geçtiği,

445
00:30:26,156 --> 00:30:27,857
yalnız değilmiş gibi görünüyor.

446
00:30:27,924 --> 00:30:31,194
Bugün erken saatlerde bir iş arkadaşıyla ilgili bir telefon aldık.

447
00:30:31,261 --> 00:30:32,762
Bir intihar daha.

448
00:30:32,829 --> 00:30:34,964
Ne? DSÖ?

449
00:30:35,031 --> 00:30:37,400
Doktor Cooper Hughes.

450
00:30:37,467 --> 00:30:40,437
Karısı üst katta uyuyordu. Onu bu sabah buldu.

451
00:30:40,503 --> 00:30:41,805
Aman Tanrım.

452
00:30:42,872 --> 00:30:45,008
Onu tanıyor musun?

453
00:30:45,075 --> 00:30:46,509
Evet.

454
00:30:46,576 --> 00:30:49,612
Babamın en iyi arkadaşıydı.

455
00:30:49,679 --> 00:30:51,081
Onu en son ne zaman gördün?

456
00:30:51,147 --> 00:30:53,817
Geçtiğimiz hafta sonu babamın cenazesindeydi.

457
00:30:55,118 --> 00:30:56,419
Bu doğru gelmiyor.

458
00:30:56,486 --> 00:30:57,887
Gözlerimin içine bakıp bana söyleyemezsin

459
00:30:57,954 --> 00:30:59,522
babamla ilgili şüpheli olmayan bir şeyler var,

460
00:30:59,589 --> 00:31:00,590
ve şimdi de Cooper'ın ölümü.

461
00:31:00,657 --> 00:31:01,758
Bayan Campbell.

462
00:31:01,825 --> 00:31:03,360
-Söyleyemem-- -Nasıl?

463
00:31:03,426 --> 00:31:05,061
Nasıl oldu?

464
00:31:06,696 --> 00:31:07,897
Bilmek istemezsin.

465
00:31:07,964 --> 00:31:09,666
Evet, söyle bana.

466
00:31:12,335 --> 00:31:14,104
Yaklaşık bir litre çamaşır suyu içti

467
00:31:14,170 --> 00:31:16,906
ve sonra onu bir litre amonyakla kovaladı.

468
00:31:16,973 --> 00:31:20,377
Tıpkı acı çekmek istediği gibi içini parçaladı.

469
00:31:20,443 --> 00:31:22,379
Bu cinayete benziyor.

470
00:31:22,445 --> 00:31:24,414
Aklı başında hiçbir insan bir şey yapmaz

471
00:31:24,481 --> 00:31:26,616
kendilerine böyle.

472
00:31:26,683 --> 00:31:30,019
Ben araştıracağım Bayan Campbell.

473
00:31:30,086 --> 00:31:33,356
Yeni bir şey bulursam seni arayacağım.

474
00:31:33,423 --> 00:31:35,024
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

475
00:31:49,539 --> 00:31:51,474
Dünyamı elimden aldın.

476
00:31:51,541 --> 00:31:52,809
-Ödeceksin. -Yani inanıyorsun

477
00:31:52,876 --> 00:31:54,778
Bu sesli mesajdaki kişi babamı mı öldürdü?

478
00:31:54,844 --> 00:31:56,980
Ve şimdi Cooper da.

479
00:31:57,046 --> 00:32:00,216
Hadi ama. Amonyak ve çamaşır suyu?

480
00:32:00,283 --> 00:32:03,653
Bir adamın tek başına böyle bir şeyi içmesine neden olan şey nedir?

481
00:32:08,491 --> 00:32:09,692
Bana inanmıyorsun, değil mi?

482
00:32:09,759 --> 00:32:12,295
Hayır, yapmadığımdan değil.

483
00:32:12,362 --> 00:32:14,531
Belki daha çok keşke yapmasaydım diyorum.

484
00:32:16,966 --> 00:32:19,369
Ben de bunu söylüyorum. Deli olmadığımı biliyorum.

485
00:32:19,436 --> 00:32:21,304
Hayır, sen deli değilsin bebeğim.

486
00:32:21,371 --> 00:32:22,939
Ama takıntılı olduğuna inanıyorum.

487
00:32:23,006 --> 00:32:25,141
Ve senin üzerindeki stresi görmek hoşuma gitmiyor.

488
00:32:25,208 --> 00:32:26,910
Jon, babam öldürüldü.

489
00:32:26,976 --> 00:32:28,545
Ve olması gereken polisler

490
00:32:28,611 --> 00:32:30,313
işlerini yapmaları intihar olarak değerlendirildi.

491
00:32:30,380 --> 00:32:31,381
Ve biliyorlar...

492
00:32:31,448 --> 00:32:33,583
bu saçmalık.

493
00:32:33,650 --> 00:32:35,652
Güven bana. Anladım. Evet.

494
00:32:35,718 --> 00:32:37,120
Ama birimizin mantıklı olması gerekiyor.

495
00:32:37,187 --> 00:32:39,422
Bu senaryoda rasyonel olan sizsiniz.

496
00:32:39,489 --> 00:32:40,490
Tamam bebeğim.

497
00:32:40,557 --> 00:32:42,659
Baba bir şeydir. Yalnızdı.

498
00:32:42,725 --> 00:32:44,294
Öldürüldüğünü kanıtlamanın hiçbir yolu yok

499
00:32:44,360 --> 00:32:45,562
ilk etapta.

500
00:32:45,628 --> 00:32:47,630
Ama Doktor Hughes'un karısı evdeydi.

501
00:32:47,697 --> 00:32:48,731
Birini duyacağını düşünmüyorsun

502
00:32:48,798 --> 00:32:49,999
kocasına mı saldırıyor?

503
00:32:50,066 --> 00:32:52,202
Ya onu nasıl susturacaklarını bilselerdi?

504
00:32:55,839 --> 00:32:59,342
Ya da belki de kederli olması muhtemeldir

505
00:32:59,409 --> 00:33:01,044
ve bunu kendisi yaptı.

506
00:33:03,746 --> 00:33:05,315
Önemli değil...

507
00:33:06,182 --> 00:33:07,917
Eğer bana ya da başka birine inanmak istersen,

508
00:33:07,984 --> 00:33:09,652
Burada bir şeyler döndüğünü biliyorum.

509
00:33:09,719 --> 00:33:11,754
Yani eğer bana destek olmak istemiyorsan

510
00:33:11,821 --> 00:33:13,423
-benimle-- -Hey, hey,

511
00:33:13,490 --> 00:33:14,991
Ben destekliyorum.

512
00:33:16,226 --> 00:33:17,961
Sen benim karımsın.

513
00:33:18,027 --> 00:33:19,229
Seni seviyorum.

514
00:33:19,295 --> 00:33:20,763
Ve ben de babamı seviyorum.

515
00:33:20,830 --> 00:33:22,098
Elbette? Ve haklısın

516
00:33:22,165 --> 00:33:24,567
bu sesli mesajlar, bir şeyler doğru değil

517
00:33:24,634 --> 00:33:25,735
ve bence doğru olanı yaptın

518
00:33:25,802 --> 00:33:27,337
polise götürerek.

519
00:33:27,403 --> 00:33:30,507
Ama eğer dışarıda bunları yapan bir psikopat varsa,

520
00:33:30,573 --> 00:33:34,911
Seni onun yakınında istemiyorum, tamam mı?

521
00:33:36,346 --> 00:33:38,047
Evet, tamam.

522
00:33:39,349 --> 00:33:41,518
Bak, uzun bir gün oldu.

523
00:33:41,584 --> 00:33:42,886
Hadi çuvalı vuralım.

524
00:33:44,120 --> 00:33:45,221
Elbette?

525
00:33:46,222 --> 00:33:47,557
Tam arkandayım.

526
00:33:47,624 --> 00:33:51,227
Bırak da eşyalarımı toplayayım.

527
00:33:51,294 --> 00:33:52,595
Tamam aşkım.

528
00:34:18,021 --> 00:34:20,757
"12:30'da Tina'yı ziyaret et."

529
00:34:46,382 --> 00:34:47,917
-MERHABA. -MERHABA.

530
00:34:47,984 --> 00:34:50,253
MERHABA. Tina'yı görmeye geldim.

531
00:34:50,320 --> 00:34:51,354
Özür dilerim, kim?

532
00:34:51,421 --> 00:34:53,356
Tina.

533
00:34:54,724 --> 00:34:57,327
Bir soyadınız var mı hanımefendi?

534
00:34:57,393 --> 00:35:00,597
Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem.

535
00:35:00,663 --> 00:35:03,366
Peki randevun var mı?

536
00:35:04,534 --> 00:35:05,835
Hayır. Yapmıyorum.

537
00:35:05,902 --> 00:35:08,671
O halde özür dilerim. Size yardım edemem hanımefendi.

538
00:35:08,738 --> 00:35:10,273
Yapamaz mısın, yapmayacak mısın?

539
00:35:10,340 --> 00:35:11,441
Yapamam hanımefendi.

540
00:35:11,507 --> 00:35:13,743
Çünkü burada o isimde kimse yok.

541
00:35:13,810 --> 00:35:15,678
Herhangi bir çalışan veya hasta değil.

542
00:35:15,745 --> 00:35:17,113
Soyadı olmadan,

543
00:35:17,180 --> 00:35:19,749
Seni doğru yöne bile yönlendiremiyorum.

544
00:35:22,619 --> 00:35:23,920
Tamam aşkım.

545
00:35:24,754 --> 00:35:25,755
Teşekkür ederim.

546
00:36:08,798 --> 00:36:10,433
Kimlik, hanımefendi.

547
00:36:21,844 --> 00:36:23,179
Merhaba Marvin.

548
00:36:23,246 --> 00:36:25,481
Kapıdaki Müdür Lancaster'ın kızı.

549
00:36:25,548 --> 00:36:26,849
Onu içeri alın.

550
00:36:56,446 --> 00:36:58,314
Mezarlıkta mıydın?

551
00:36:59,582 --> 00:37:01,117
Evet.

552
00:37:01,184 --> 00:37:05,321
Yaklaşık dört yıldır babanın sekreteriyim.

553
00:37:08,991 --> 00:37:10,960
Christine Campbell.

554
00:37:11,027 --> 00:37:13,963
Linda Hope ve senin kim olduğunu biliyorum.

555
00:37:14,030 --> 00:37:16,566
Baban senden bahsetmeyi hiç bırakmadı.

556
00:37:16,632 --> 00:37:18,434
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

557
00:37:19,435 --> 00:37:20,937
Evet, sen de.

558
00:37:21,003 --> 00:37:24,107
Hey, içeri girmemin bir sakıncası var mı?

559
00:37:24,173 --> 00:37:25,842
ve babamın bazı eşyalarını mı temizleyeceğim?

560
00:37:25,908 --> 00:37:28,144
Elbette. Neden olmasın anlamıyorum.

561
00:37:29,011 --> 00:37:30,747
İçeri girin. Kilit açık.

562
00:37:30,813 --> 00:37:32,115
Teşekkür ederim.

563
00:38:22,632 --> 00:38:25,601
Üzgünüm. Sormam gerekirdi, yardım ister misin?

564
00:38:25,668 --> 00:38:27,303
Hayır.

565
00:38:27,370 --> 00:38:30,640
Sadece birkaç kitap ve ofis malzemesi.

566
00:38:30,706 --> 00:38:33,910
Tamam aşkım. Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.

567
00:38:38,381 --> 00:38:41,317
Sanırım benden hiç bahsetmedi, değil mi?

568
00:38:43,019 --> 00:38:45,154
Ne demek istiyorsun? - Baban.

569
00:38:45,221 --> 00:38:50,059
O ve ben yaklaşık bir yıldır çıkıyorduk.

570
00:38:51,761 --> 00:38:52,929
Gerçekten mi?

571
00:38:52,995 --> 00:38:54,697
Bir takım sırları olduğunu biliyorum.

572
00:38:54,764 --> 00:38:56,799
ilişkimiz onlardan biri,

573
00:38:56,866 --> 00:38:59,101
Siyasi nedenler ve hepsi.

574
00:38:59,168 --> 00:39:02,205
Ama onu gerçekten sevdiğimi bilmeni isterim.

575
00:39:02,271 --> 00:39:06,042
Belki hataları vardı ama iyi bir insandı.

576
00:39:06,108 --> 00:39:08,010
Bana karşı iyiydi.

577
00:39:10,079 --> 00:39:11,981
Onun hataları olabileceğini söylediğinde,

578
00:39:12,048 --> 00:39:13,850
ne demek istiyorsun?

579
00:39:13,916 --> 00:39:14,984
Ben...

580
00:39:15,051 --> 00:39:16,085
Demek istediğim...

581
00:39:16,152 --> 00:39:17,453
Sen...

582
00:39:18,287 --> 00:39:20,923
paradan haberin var mı?

583
00:39:20,990 --> 00:39:22,358
Ben... hayır.

584
00:39:22,425 --> 00:39:23,292
Siz yapıyorsunuz.

585
00:39:23,359 --> 00:39:25,394
Hayır. Ben... -Değil misin?

586
00:39:25,461 --> 00:39:26,562
Linda.

587
00:39:28,264 --> 00:39:31,067
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

588
00:39:31,133 --> 00:39:33,703
Babamın kendini öldürmediğini biliyorum

589
00:39:33,769 --> 00:39:35,438
ve beni yalnız bıraktı

590
00:39:35,504 --> 00:39:37,840
sahip olması gerekenden çok daha fazla para.

591
00:39:37,907 --> 00:39:39,208
Tina adında bir kadın var

592
00:39:39,275 --> 00:39:41,210
Ziyaret ettiği bir akıl hastanesinde.

593
00:39:41,277 --> 00:39:44,714
Bütün bunları çözmeye çalışıyorum

594
00:39:44,780 --> 00:39:46,249
ve her şeyden anlam çıkar.

595
00:39:46,315 --> 00:39:47,416
Lütfen.

596
00:39:48,184 --> 00:39:50,419
Babam neyin içindeydi?

597
00:39:52,321 --> 00:39:54,323
Ben...

598
00:39:54,390 --> 00:39:55,958
biz...

599
00:39:58,127 --> 00:40:00,696
Robert kötü bir adam değildi.

600
00:40:00,763 --> 00:40:04,700
Muhtemelen yapmaması gereken bazı şeyler yaptı.

601
00:40:04,767 --> 00:40:06,569
Bayan Campbell,

602
00:40:06,636 --> 00:40:08,604
bugün seni buraya getiren ne?

603
00:40:08,671 --> 00:40:13,709
Babamın bazı eşyalarını topluyordum.

604
00:40:13,776 --> 00:40:16,045
Evet. Peki, ben müdür vekiliyim

605
00:40:16,112 --> 00:40:18,814
mahkeme yenisini sunana kadar.

606
00:40:18,881 --> 00:40:20,383
Bu ofisi ben devralacağım

607
00:40:20,449 --> 00:40:22,084
ve baban hapishanedeki bazı işlerle ilgilendiğinden

608
00:40:22,151 --> 00:40:23,686
en hassas bilgiler,

609
00:40:23,753 --> 00:40:26,455
Korkarım bunu yapmana izin veremem.

610
00:40:26,522 --> 00:40:28,424
Ama seni temin ederim ki birini kutuya koyacağız

611
00:40:28,491 --> 00:40:30,092
babanın kişisel eşyaları

612
00:40:30,159 --> 00:40:32,628
ve bunları hemen size göndereceğiz.

613
00:40:32,695 --> 00:40:35,631
Sorun değil.

614
00:40:36,432 --> 00:40:38,534
En azından eşyaları almamın bir sakıncası var mı?

615
00:40:38,601 --> 00:40:41,037
topladığımı mı?

616
00:40:43,072 --> 00:40:45,007
Evet elbette.

617
00:40:46,275 --> 00:40:48,377
Ah. Hata.

618
00:40:55,451 --> 00:40:57,486
İyi günler Bayan Campbell.

619
00:40:57,553 --> 00:40:58,754
Sen de.

620
00:41:03,426 --> 00:41:04,627
Ona ne söylemek üzereydin?

621
00:41:04,694 --> 00:41:07,797
Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemeyecektim.

622
00:41:07,863 --> 00:41:08,931
Bundan emin misin?

623
00:41:08,998 --> 00:41:11,267
Evet. Evet eminim.

624
00:41:12,168 --> 00:41:14,270
Muhtemelen işe geri dönmelisin.

625
00:41:33,122 --> 00:41:35,257
Orospu çocuğu.

626
00:42:17,566 --> 00:42:19,935
Linda. Linda, benim. Sorun değil.

627
00:42:20,002 --> 00:42:21,437
Burada ne yapıyorsun?

628
00:42:21,504 --> 00:42:23,572
Konuşmamızı bitirmek istedim.

629
00:42:23,639 --> 00:42:25,174
Beni eve kadar mı takip ettin? - Evet.

630
00:42:25,241 --> 00:42:26,509
Üzgünüm. Seni evine kadar takip ettim. Sen dedin ki...

631
00:42:26,575 --> 00:42:28,310
Ne düşünüyordun sen?

632
00:42:28,377 --> 00:42:30,446
Babamla senin bu işin içinde olduğunu söyledin

633
00:42:30,513 --> 00:42:32,415
bir yılı aşkın süredir bir ilişkim var.

634
00:42:32,481 --> 00:42:35,117
Yaptın mı? Ne düşünüyordun sen?

635
00:42:35,184 --> 00:42:36,886
Lütfen söyle bana.

636
00:42:36,952 --> 00:42:39,588
Ben polisi çağırmadan hemen gitmeniz gerekiyor.

637
00:42:39,655 --> 00:42:40,689
Söyle bana.

638
00:42:40,756 --> 00:42:43,059
Sana söyleyeceğim her şeyi söyledim.

639
00:42:43,125 --> 00:42:45,261
Bu son derece uygunsuz.

640
00:42:45,327 --> 00:42:47,396
-Ayrılmak! -Tamam aşkım.

641
00:42:48,731 --> 00:42:50,166
Onu sevdin mi?

642
00:42:50,232 --> 00:42:51,267
Ne?

643
00:42:51,333 --> 00:42:53,402
Babam onu ​​sevdin mi?

644
00:42:54,870 --> 00:42:56,806
Evet.

645
00:42:56,872 --> 00:42:58,641
Çok fazla.

646
00:42:59,508 --> 00:43:01,343
Evlilikten bahsettik.

647
00:43:01,410 --> 00:43:03,279
O zaman herkesten çok sen...

648
00:43:03,345 --> 00:43:04,480
anlamalısın

649
00:43:04,547 --> 00:43:05,548
neden anlamaya çalışıyorum

650
00:43:05,614 --> 00:43:07,416
babama ne oldu?

651
00:43:09,385 --> 00:43:11,420
Anladım.

652
00:43:11,487 --> 00:43:12,555
Evet.

653
00:43:13,823 --> 00:43:18,794
Ama bazen meraklarımızı bir kenara bırakmak daha iyidir

654
00:43:18,861 --> 00:43:22,164
böylece iyiye lekelenmemiş olarak tutunabiliriz

655
00:43:22,231 --> 00:43:24,834
sevdiklerimizin anıları.

656
00:43:27,103 --> 00:43:28,737
Bunu yapamam.

657
00:43:31,774 --> 00:43:35,010
O halde sana sempati duyuyorum Christine.

658
00:43:35,077 --> 00:43:37,213
Ama yardım edemem. Üzgünüm.

659
00:43:37,279 --> 00:43:40,082
Bu yüzden polisi aramadan önce lütfen burayı terk edin.

660
00:43:40,149 --> 00:43:41,317
-Yapabilirsin-- -Gidebilirsin!

661
00:43:41,383 --> 00:43:44,153
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ayrılıyorum.

662
00:43:45,554 --> 00:43:48,858
Eğer babamı söylediğin gibi seviyorsan,

663
00:43:48,924 --> 00:43:53,062
ama ona ne olduğunu bilerek geceleri nasıl uyuyorsun?

664
00:43:53,129 --> 00:43:56,432
Uyumuyorum.

665
00:43:57,633 --> 00:43:58,734
Güle güle.

666
00:44:29,665 --> 00:44:31,800
Beni evden çıkardığına sevindim.

667
00:44:31,867 --> 00:44:33,469
Buna gerçekten ihtiyacım vardı.

668
00:44:33,536 --> 00:44:35,604
Sorun değil. Geldiğine sevindim.

669
00:44:35,671 --> 00:44:40,409
Nelson baba-oğul zamanı alıyor. Her şey yolunda gidiyor.

670
00:44:41,443 --> 00:44:43,712
Her şey olması gerektiği gibi gidiyor.

671
00:44:43,779 --> 00:44:46,315
-Ona biraz zaman vermeliyim. -Evet.

672
00:44:48,050 --> 00:44:50,286
Sanırım haklısın.

673
00:44:50,352 --> 00:44:52,354
Peki bu kadın konusunda ne yapacaksın?

674
00:44:53,789 --> 00:44:56,158
Hiçbir şey sanırım.

675
00:44:56,225 --> 00:44:58,294
Ne yapabilirim?

676
00:44:59,495 --> 00:45:01,397
Polise gitmek mi?

677
00:45:01,463 --> 00:45:02,965
Onlara babandan ve bu bayandan bahset.

678
00:45:03,032 --> 00:45:04,667
Zaten bana inanmıyorlar.

679
00:45:04,733 --> 00:45:06,969
Bazı offshore hesaplardan daha fazla kanıta ihtiyacım var

680
00:45:07,036 --> 00:45:08,504
ve bir kız arkadaş.

681
00:45:08,571 --> 00:45:11,607
Peki ya şu Tina hanım?

682
00:45:12,575 --> 00:45:15,644
Babamın programına göre akıl hastanesine gittim.

683
00:45:15,711 --> 00:45:18,714
Orada bu isimde kimsenin bulunmadığını söylediler.

684
00:45:18,781 --> 00:45:20,916
Tek bildiğim, bu sadece eski bir hatırlatmaydı

685
00:45:20,983 --> 00:45:22,751
Babam silmeyi unutmuş.

686
00:45:22,818 --> 00:45:25,955
Daha önce bir Tina vardıysa bile artık kesinlikle yok.

687
00:45:27,323 --> 00:45:30,092
-Sabit sürücüyü kontrol ettin mi? -Denedim.

688
00:45:30,159 --> 00:45:33,996
Her şeyi toparlamak için çok fazla şey var.

689
00:45:34,063 --> 00:45:36,398
Çok bunaltıcı.

690
00:45:36,465 --> 00:45:37,766
Sana yardım edebilirim.

691
00:45:38,934 --> 00:45:39,935
Gerçekten mi?

692
00:45:40,002 --> 00:45:41,303
Evet.

693
00:45:41,370 --> 00:45:43,539
- Sakıncası olmaz mı? -HAYIR.

694
00:45:43,606 --> 00:45:46,275
Yani ikimizin de vakti var.

695
00:45:46,342 --> 00:45:48,310
Nelson babasının yanında.

696
00:45:52,214 --> 00:45:53,282
Hadi gidelim.

697
00:45:53,349 --> 00:45:55,284
-Tamam aşkım. -Hadi bitirelim.

698
00:46:49,004 --> 00:46:51,874
Bunlar sadece hapishane operasyonu dosyaları ve dosyaları.

699
00:46:51,940 --> 00:46:53,609
Onun sahip olacağını düşünürdün

700
00:46:53,676 --> 00:46:57,579
mahkumların kişisel bilgilerinin bilgisayar ortamında kaydedilmesi,

701
00:46:57,646 --> 00:46:59,848
ama ayrı bir veri tabanında falan olmalı.

702
00:46:59,915 --> 00:47:03,319
Belki hepsi hâlâ hapishanede basılı kopya halindedir.

703
00:47:03,385 --> 00:47:06,021
Belki hâlâ karanlık çağdadırlar.

704
00:47:10,526 --> 00:47:11,527
Biliyor musun?

705
00:47:11,593 --> 00:47:12,961
Belki o sekreter biliyordur

706
00:47:13,028 --> 00:47:14,530
Tina hanımın kim olduğunu.

707
00:47:15,631 --> 00:47:17,066
Eminim haklısındır.

708
00:47:17,132 --> 00:47:20,269
Bak, onunla konuşmak için geri dönmelisin.

709
00:47:20,336 --> 00:47:22,504
Belki daha incelikli bir yaklaşım deneyebilirsin

710
00:47:22,571 --> 00:47:24,873
ve bir sapık gibi ortaya çıkmamak.

711
00:47:24,940 --> 00:47:28,077
Ve bu benimle konuşsa bile.

712
00:47:28,143 --> 00:47:29,411
Seninle konuşacak.

713
00:47:29,478 --> 00:47:32,748
Sonuçta o senin babana aşıktı.

714
00:47:53,635 --> 00:47:54,903
Bayan Campbell, burada ne yapıyorsunuz?

715
00:47:54,970 --> 00:47:56,338
- MERHABA. - Dur tahmin edeyim.

716
00:47:56,405 --> 00:47:58,207
Az önce mahallede miydin?

717
00:47:58,273 --> 00:48:01,810
Buraya burada yaşayan kadın Linda ile konuşmaya geldim.

718
00:48:01,877 --> 00:48:04,246
Peki, bunu görmek biraz zor olacak

719
00:48:04,313 --> 00:48:06,115
-Bayan. Umut öldü. -HAYIR.

720
00:48:06,181 --> 00:48:08,150
Görünüşe göre başka bir intihar.

721
00:48:08,217 --> 00:48:09,518
Şimdi beni rahatsız eden şu ki

722
00:48:09,585 --> 00:48:12,087
birincisi, o dört hafta içinde üçüncü intihar

723
00:48:12,154 --> 00:48:13,756
bu o hapishaneyle bağlantılı.

724
00:48:13,822 --> 00:48:17,292
İkincisi, onun babanla yakın ilişkisi var.

725
00:48:17,359 --> 00:48:19,728
Üçüncüsü, dün gece sizi buraya yerleştiren bir tanığımız var.

726
00:48:19,795 --> 00:48:21,563
güya onun ölüm sıralarında.

727
00:48:21,630 --> 00:48:23,599
Şimdi bunu nasıl açıklıyorsunuz?

728
00:48:23,665 --> 00:48:25,067
Bilmiyorum.

729
00:48:25,134 --> 00:48:26,702
Burada ne yapıyordun?

730
00:48:26,769 --> 00:48:29,471
Dün cezaevine gittim

731
00:48:29,538 --> 00:48:31,173
babamın bazı eşyalarını toplamak için.

732
00:48:31,240 --> 00:48:32,508
Linda'yla ilk o zaman tanıştım.

733
00:48:32,574 --> 00:48:35,177
Görünüşe göre ikisi çıkıyordu.

734
00:48:35,244 --> 00:48:36,545
Ve bundan hoşlanmadın mı?

735
00:48:37,479 --> 00:48:39,581
-Ne? -Bir sözümüz var

736
00:48:39,648 --> 00:48:41,850
Bayan Hope'la aranızda tartıştığınızı.

737
00:48:41,917 --> 00:48:44,186
-Bu doğru mu? -O...

738
00:48:45,387 --> 00:48:47,723
öyle ama tam olarak değil.

739
00:48:47,790 --> 00:48:51,293
Buraya biliyor mu diye bakmaya geldim

740
00:48:51,360 --> 00:48:54,630
babamın başına ne gibi bir şey gelmiş olabilir?

741
00:48:54,696 --> 00:48:57,533
Hoşunuza gitmeyen bir şey mi söyledi?

742
00:48:57,599 --> 00:48:59,735
Beni bir şeyle mi suçluyorsun?

743
00:49:00,536 --> 00:49:02,304
Olmalı mıyım?

744
00:49:03,205 --> 00:49:06,675
Peki ya mesajlardaki adamın sesi?

745
00:49:06,742 --> 00:49:08,043
Onu hâlâ bulamadın mı?

746
00:49:08,110 --> 00:49:09,912
Hala araştırıyoruz Bayan Campbell.

747
00:49:09,978 --> 00:49:13,215
Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki bu çok büyük bir tesadüf.

748
00:49:13,282 --> 00:49:17,019
Babanın cenazesinde iyi doktorla konuştun.

749
00:49:17,986 --> 00:49:20,088
Aynı gece kendini öldürür.

750
00:49:20,155 --> 00:49:23,091
Sonra babanın sekreteriyle konuşursun, kusura bakma.

751
00:49:23,158 --> 00:49:24,626
kız arkadaşım, dün.

752
00:49:24,693 --> 00:49:26,728
Sonradan bildiğimiz şey onun da öldüğü.

753
00:49:26,795 --> 00:49:29,198
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

754
00:49:29,264 --> 00:49:30,732
Belki de değil.

755
00:49:30,799 --> 00:49:32,868
Şu ana kadar zorla girişe dair bir kanıt yok

756
00:49:32,935 --> 00:49:35,137
ya da tıpkı diğer ikisi gibi bir mücadele.

757
00:49:35,204 --> 00:49:36,405
Ama bu metodikti.

758
00:49:37,339 --> 00:49:39,942
Ütüyü uzatma kablosuna bile bağladı

759
00:49:40,008 --> 00:49:41,710
başka bir odadan prize takılıydı,

760
00:49:41,777 --> 00:49:44,046
elektrik dalgalanma koruyucularından kaçınmak için

761
00:49:44,112 --> 00:49:45,881
banyo çıkışlarında.

762
00:49:45,948 --> 00:49:47,749
Beni yapan tek aykırı sensin

763
00:49:47,816 --> 00:49:49,618
- Her şeyi sorgula. -Ben de söylüyordum

764
00:49:49,685 --> 00:49:51,053
başından beri bir şeyler doğru değil

765
00:49:51,119 --> 00:49:52,154
bunların herhangi biri hakkında.

766
00:49:52,221 --> 00:49:54,656
Belki o şey sensindir?

767
00:49:57,626 --> 00:49:59,661
Bana bir iyilik yap

768
00:50:00,629 --> 00:50:04,299
Yakın gelecekte şehri terk etme planı yapmayın.

769
00:50:04,366 --> 00:50:06,802
Başka sorularım olursa diye.

770
00:50:08,537 --> 00:50:10,072
Güzel bir gece geçir.

771
00:51:44,700 --> 00:51:45,901
Affedersin?

772
00:51:45,968 --> 00:51:47,336
Evet? -George Lee,

773
00:51:47,402 --> 00:51:48,804
babanın cenazesinde tanıştık.

774
00:51:48,870 --> 00:51:50,739
Merhaba. Evet.

775
00:51:50,806 --> 00:51:53,408
Linda benim kayınvalidemdi.

776
00:51:53,475 --> 00:51:56,712
Aman tanrım. Kaybınız için çok üzgünüm.

777
00:51:56,778 --> 00:51:59,681
Eşim çok zorlanıyor.

778
00:51:59,748 --> 00:52:01,450
Anlayabiliyorum.

779
00:52:01,516 --> 00:52:03,218
Sanırım yapabilirsin.

780
00:52:03,285 --> 00:52:06,054
Bunu yaptığı gece burada olduğunu duydum.

781
00:52:07,189 --> 00:52:11,326
Aslında buraya onunla babam hakkında konuşmaya geldim.

782
00:52:11,393 --> 00:52:14,630
Görünüşe göre ikisi bir eşyaydı.

783
00:52:14,696 --> 00:52:17,733
Gerçekten mi? Defol buradan. Vay.

784
00:52:17,799 --> 00:52:20,102
Bu pek çok şeyi açıklıyor.

785
00:52:20,168 --> 00:52:21,269
Evet.

786
00:52:22,204 --> 00:52:24,840
Sanırım aşklarının bir sır olarak kalmasını istiyorlardı.

787
00:52:24,906 --> 00:52:27,376
Şu kurnaz köpek.

788
00:52:27,442 --> 00:52:30,045
Baban... o harika bir adamdı.

789
00:52:30,112 --> 00:52:32,881
Gerçekten hepimizin eşit hissetmesini sağladı, biliyor musun?

790
00:52:32,948 --> 00:52:35,984
Evet. İşte böyle bir adamdı.

791
00:52:36,051 --> 00:52:39,388
Baban, Doktor Cooper ve şimdi de Linda.

792
00:52:40,889 --> 00:52:42,891
orası kesinlikle aynı olmayacak.

793
00:52:42,958 --> 00:52:44,259
Ah...

794
00:52:47,462 --> 00:52:49,031
bu fotoğraf ne zaman çekildi?

795
00:52:49,097 --> 00:52:51,166
Ah dostum. Yaklaşık dört yıl önceydi.

796
00:52:51,233 --> 00:52:52,734
Sanırım babanın doğum günü.

797
00:52:52,801 --> 00:52:55,604
Bundan bahsettiğini belli belirsiz hatırlıyorum.

798
00:52:55,671 --> 00:52:58,106
Evet. O gün ona sürpriz yapmıştık.

799
00:52:58,173 --> 00:52:59,841
- Tina ona kocaman bir pasta yaptı. - Ne dedin?

800
00:52:59,908 --> 00:53:00,942
Onu şaşırttık.

801
00:53:01,009 --> 00:53:02,544
Tina mı dedin?

802
00:53:02,611 --> 00:53:04,813
Evet, Tina ona bu pastayı yaptı.

803
00:53:05,781 --> 00:53:08,316
Bu kadın Tina mı?

804
00:53:08,383 --> 00:53:11,820
Hayır, hayır. Adı Vanessa Espiranza.

805
00:53:11,887 --> 00:53:13,689
ama baban ona her zaman Tina derdi.

806
00:53:13,755 --> 00:53:15,323
Tina Turner'da olduğu gibi.

807
00:53:15,390 --> 00:53:17,659
Bir gece yemek salonunda kavga çıktı

808
00:53:17,726 --> 00:53:19,761
ve Vanessa bunu ayırmaya gitti

809
00:53:19,828 --> 00:53:22,030
ve sonunda her iki mahkûmun da kıçını dövdü

810
00:53:22,097 --> 00:53:23,865
Tina'nın o belirsizliğin arkasında Ike'a yaptığı gibi,

811
00:53:23,932 --> 00:53:26,501
böylece baban ona Tina demeye başladı

812
00:53:26,568 --> 00:53:27,836
ve öylece kaldı.

813
00:53:27,903 --> 00:53:29,838
Vanessa şu anda nerede?

814
00:53:29,905 --> 00:53:33,175
Farklı bir hapishaneye transfer oldu

815
00:53:33,241 --> 00:53:35,877
babanın doğum gününden kısa bir süre sonra.

816
00:53:38,480 --> 00:53:39,881
Burada neler oluyor?

817
00:53:39,948 --> 00:53:42,517
Hiçbir şey, sadece sohbet ediyorum.

818
00:53:42,584 --> 00:53:45,954
Hmm. Bence karın Georgie Boy'un yanına dönmelisin.

819
00:53:46,021 --> 00:53:47,389
Sanırım sana ihtiyacı olabilir.

820
00:53:47,456 --> 00:53:48,790
Evet, belki haklısın.

821
00:53:48,857 --> 00:53:50,325
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

822
00:53:50,392 --> 00:53:51,960
Biliyorum. Teşekkür ederim.

823
00:53:56,198 --> 00:53:58,033
Burada ne yapıyorsunuz Bayan Campbell?

824
00:53:59,000 --> 00:54:01,069
Saygılarımı sunmak için buraya geldim.

825
00:54:01,136 --> 00:54:02,237
Saygı?

826
00:54:03,138 --> 00:54:04,840
Çok saygılı olduğunu hatırlamıyorum

827
00:54:04,906 --> 00:54:06,908
ofise geldiğinde.

828
00:54:06,975 --> 00:54:09,478
Ve duyduğuma göre pek saygılı değildin

829
00:54:09,544 --> 00:54:11,346
Öldüğü gece onu ziyarete geldiğinde.

830
00:54:11,413 --> 00:54:14,616
Aslında buraya babam hakkında onunla konuşmaya geldim.

831
00:54:14,683 --> 00:54:16,151
Hmm.

832
00:54:17,219 --> 00:54:19,955
Sanırım buradaki varlığınız birçok insanı rahatsız ediyor.

833
00:54:25,494 --> 00:54:27,295
Ben de tam gidiyordum.

834
00:54:29,164 --> 00:54:32,768
Belki de bu kadar çok soru sormayı bırakmalısın.

835
00:54:32,834 --> 00:54:34,369
Açıkçası pek iyi çalışmıyor

836
00:54:34,436 --> 00:54:36,705
konuştuğunuz insanlar için.

837
00:55:04,699 --> 00:55:06,735
Neler oluyor?

838
00:55:06,802 --> 00:55:09,437
İkinizin konuştuğu her şeyi bilmek istiyorum.

839
00:55:09,504 --> 00:55:11,039
Şimdi.

840
00:55:14,409 --> 00:55:16,778
Evet, onlara saat 15.00'e kadar ihtiyacımız var.

841
00:55:16,845 --> 00:55:18,446
Ah, bu harika olurdu.

842
00:55:18,513 --> 00:55:20,048
Tamam, teşekkür ederim.

843
00:55:21,583 --> 00:55:24,219
- Merhaba. -Evet hanımefendi. Size nasıl yardımcı olabilirim?

844
00:55:24,286 --> 00:55:26,221
Vanessa Espiranza'yı görmeye geldim.

845
00:55:26,288 --> 00:55:28,490
Peki ziyaretinizin niteliği nedir?

846
00:55:28,557 --> 00:55:32,961
Sadece ziyaret etmek isteyen eski bir arkadaş.

847
00:55:33,028 --> 00:55:35,063
Tamam, harika. İzin ver seni içeri alayım.

848
00:55:44,606 --> 00:55:47,108
Biliyor musun, aylardır onun geldiği ilk ziyaretçisin.

849
00:55:47,175 --> 00:55:49,611
Bu ziyaretin ona gerçekten faydası olacağını düşünüyorum.

850
00:55:49,678 --> 00:55:51,146
Şiddete başvuran biri mi?

851
00:55:51,213 --> 00:55:54,850
Hayır. Aslında en uysal hastalarımızdan biri.

852
00:55:54,916 --> 00:55:57,352
Aylardır neredeyse tek kelime konuşmadı.

853
00:55:57,419 --> 00:55:58,887
O burada.

854
00:56:04,993 --> 00:56:08,396
Bayan Espiranza, bir ziyaretçiniz var.

855
00:56:10,198 --> 00:56:12,801
Meşgul 3, meşgul 3...

856
00:56:12,868 --> 00:56:14,135
O...

857
00:56:14,202 --> 00:56:15,303
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.

858
00:56:15,370 --> 00:56:17,205
Normalde de böyledir.

859
00:56:17,272 --> 00:56:18,673
Bunu kişisel algılamayın.

860
00:56:18,740 --> 00:56:21,142
- Meşgul 3. Meşgul 3. -Onunla konuşabilirsin.

861
00:56:24,012 --> 00:56:26,882
Merhaba Vanessa. Beni hatırlıyor musun?

862
00:56:26,948 --> 00:56:28,149
Bu Christine.

863
00:56:31,920 --> 00:56:34,522
Meşgul 3, meşgul 3.

864
00:56:34,589 --> 00:56:38,093
Meşgul 3, Meşgul 3, Meşgul 3.

865
00:56:38,159 --> 00:56:39,694
Ne diyor?

866
00:56:39,761 --> 00:56:42,998
Anlayabildiğimiz kadarıyla meşgul 3,

867
00:56:43,064 --> 00:56:44,900
ama kimi kastettiğini bilmiyoruz

868
00:56:44,966 --> 00:56:46,635
meşgul 3 olarak,

869
00:56:46,701 --> 00:56:49,604
ama genellikle çoğu zaman söylediği şey budur.

870
00:56:49,671 --> 00:56:52,173
Ondan birkaç cümle alıyoruz

871
00:56:52,240 --> 00:56:54,276
arada sırada.

872
00:56:54,342 --> 00:56:55,443
Tamam aşkım.

873
00:57:01,082 --> 00:57:03,018
İkinizin konuşmasına izin vereceğim.

874
00:57:03,084 --> 00:57:04,920
ve ben hemen dışarıda olacağım, tamam mı?

875
00:57:04,986 --> 00:57:08,223
Meşgul 3, Meşgul 3, Meşgul 3...

876
00:57:21,970 --> 00:57:23,538
Merhaba Vanessa.

877
00:57:23,605 --> 00:57:27,142
Biliyorum...kim olduğumu bilmediğini biliyorum.

878
00:57:27,208 --> 00:57:29,644
ama sen hapishanede çalışıyordun.

879
00:57:29,711 --> 00:57:31,980
Meşgul 3, Meşgul 3, Meşgul 3...

880
00:57:32,047 --> 00:57:35,116
Buraya nasıl geldiğini bana anlatabilir misin?

881
00:57:35,183 --> 00:57:38,153
Meşgul 3, Meşgul 3, Meşgul 3...

882
00:57:39,321 --> 00:57:42,557
- Tina... -

883
00:57:43,758 --> 00:57:45,627
-Ah... -Şşşt.

884
00:57:45,694 --> 00:57:46,928
Üzgünüm.

885
00:57:46,995 --> 00:57:48,830
- Üzgünüm. Bu bir hataydı. - Meşgul 3.

886
00:57:48,897 --> 00:57:50,198
Ah...

887
00:57:52,033 --> 00:57:54,235
Seni tanıyorum.

888
00:57:54,302 --> 00:57:56,638
-Sen... -Bırak gitsin. Bırak beni.

889
00:57:56,705 --> 00:57:57,839
-Bırak... -Sen...

890
00:57:57,906 --> 00:57:59,441
Bırak beni. Bırak beni.

891
00:57:59,507 --> 00:58:00,909
Sen kötülüğün kızısın.

892
00:58:00,976 --> 00:58:02,077
Yardım! HAYIR! HAYIR!

893
00:58:02,143 --> 00:58:03,144
Sen şeytanın kızısın.

894
00:58:03,211 --> 00:58:04,512
Bırak beni!

895
00:58:04,579 --> 00:58:07,082
Fenalık! - Hanımefendi, sakin olmalısınız.

896
00:58:07,148 --> 00:58:09,117
Sen şeytanın kızısın.

897
00:58:13,488 --> 00:58:15,290
-Merhaba? -Bayan. Campbell'ı mı?

898
00:58:15,357 --> 00:58:16,992
Evet? -Dedektif Rueben burada.

899
00:58:17,058 --> 00:58:18,360
Evet, bazı bilgilerim var

900
00:58:18,426 --> 00:58:20,395
Size yardımcı olabilecek sesli mesajlar hakkında.

901
00:58:20,462 --> 00:58:21,696
Bu gece senin evine gelebilirim

902
00:58:21,763 --> 00:58:23,264
ya da karakola gelebilirsin.

903
00:58:23,331 --> 00:58:25,967
Um, ben-ben...aslında şu anda eve gidiyorum.

904
00:58:26,034 --> 00:58:27,035
Seninle orada buluşuruz.

905
00:58:27,102 --> 00:58:28,203
Tamam aşkım. Seninle orada buluşuruz.

906
00:58:40,181 --> 00:58:41,750
Sesli mesajları kontrol ettik

907
00:58:41,816 --> 00:58:44,452
ve aramalar bu ikisinden de kaynaklanmadı.

908
00:58:44,519 --> 00:58:48,656
Bay William Trent'ten geldiler.

909
00:58:48,723 --> 00:58:50,291
70 yaşında zayıf bir adam

910
00:58:50,358 --> 00:58:52,394
Son üç yıldır tekerlekli sandalyeye mahkûm olan

911
00:58:52,460 --> 00:58:55,130
zayıflatıcı bir felç geçirdikten sonra.

912
00:58:55,196 --> 00:58:58,233
Babamı neden taciz etsin ki?

913
00:58:58,299 --> 00:58:59,601
Kızı yüzünden

914
00:59:01,002 --> 00:59:02,303
Amora Trent.

915
00:59:04,339 --> 00:59:06,775
Kadın mahkumların ilk dalgası arasındaydı

916
00:59:06,841 --> 00:59:10,412
birkaç yıl önce cezaevi kadınları barındırmaya başladığında.

917
00:59:10,478 --> 00:59:12,580
Aynı zamanda ilk ölen de o oldu.

918
00:59:12,647 --> 00:59:15,984
Ve görünüşe göre kendini çarşaflarıyla asmış.

919
00:59:16,051 --> 00:59:18,853
Başka bir intihar mı?

920
00:59:18,920 --> 00:59:21,656
Ölümünün ardından babasına telefon geldi

921
00:59:21,723 --> 00:59:23,658
İsimsiz bir kadının bunu söylemesi

922
00:59:23,725 --> 00:59:26,828
kızı belli bir ilacı aldı,

923
00:59:26,895 --> 00:59:30,065
ve onun intihar etmesine neden olan şeyin bu olduğunu düşünüyor.

924
00:59:30,131 --> 00:59:31,800
Polise soruşturma yaptırdı mı?

925
00:59:31,866 --> 00:59:34,936
Peki, denedi. Yerel yetkililere bilgi verildi,

926
00:59:35,003 --> 00:59:36,471
toksikoloji istedim

927
00:59:36,538 --> 00:59:38,606
ama hapishane onun cesedini çoktan yakmıştı.

928
00:59:38,673 --> 00:59:40,742
Cenazesini almak için kimsenin gelmediğini söylediler.

929
00:59:40,809 --> 00:59:44,579
Belli ki baban imzalamış.

930
00:59:46,214 --> 00:59:48,516
Bu yüzden üzgündü.

931
00:59:48,583 --> 00:59:52,854
Artık eyalet onun ölümüyle ilgili soruşturma başlatacaktı.

932
00:59:52,921 --> 00:59:56,558
ama ceset yok, otopsi yok, vaka yok.

933
00:59:56,624 --> 00:59:59,194
İşte o zaman Bay Trent babanızı taciz etmeye başladı.

934
01:00:03,665 --> 01:00:07,335
Bu çok yardımcı oldu Dedektif.

935
01:00:07,402 --> 01:00:09,237
- Teşekkür ederim. - Memnuniyetle.

936
01:00:09,304 --> 01:00:11,706
Ortada bir faul varsa onu bulacağız.

937
01:00:12,740 --> 01:00:14,642
Yaptığınız her şeyi takdir ediyoruz.

938
01:00:16,044 --> 01:00:17,479
Onu dışarı çıkaracağım.

939
01:00:29,891 --> 01:00:32,460
Peki ne düşünüyorsun?

940
01:00:33,328 --> 01:00:35,330
Ne demek istiyorsun, ne düşünüyorum?

941
01:00:35,396 --> 01:00:38,566
Bu geceki kadın, Vanessa Espiranza,

942
01:00:38,633 --> 01:00:40,535
bana kötü adamın kızı dedi.

943
01:00:40,602 --> 01:00:42,403
Ve sonra Dedektif Rueben bize şunu söylüyor:

944
01:00:42,470 --> 01:00:44,139
bu adamın kızı Amora hakkında.

945
01:00:44,205 --> 01:00:46,407
Ya biri kızını öldürseydi?

946
01:00:46,474 --> 01:00:51,346
Ve şimdi, bu kadar zaman sonra, baba, Cooper, Linda,

947
01:00:51,412 --> 01:00:54,983
-sadece izlerini kapatmak için. -Nesin sen...

948
01:00:55,049 --> 01:00:57,919
bebeğim, çılgın bir kadının sözüne inanacaksın

949
01:00:57,986 --> 01:01:01,456
ve felç geçiren yaslı bir baba mı? Hadi.

950
01:01:01,523 --> 01:01:04,025
Tanrım, anlamıyorsun değil mi?

951
01:01:04,092 --> 01:01:05,160
Peki ne almam gerekiyor?

952
01:01:05,226 --> 01:01:06,961
Olasılık Jonathan!

953
01:01:07,028 --> 01:01:09,330
Ya babam işin içinde olsaydı

954
01:01:09,397 --> 01:01:12,901
veya-veya çok korkunç bir şey yaptı

955
01:01:12,967 --> 01:01:15,837
bu adamın babamı öldürmesini haklı çıkardı.

956
01:01:15,904 --> 01:01:18,773
Ya bu kadın Vanessa haklıysa?

957
01:01:18,840 --> 01:01:20,909
Ya babam gerçekten kötüyse?

958
01:01:20,975 --> 01:01:24,379
O zaman bu sevdiğim ve örnek aldığım adam anlamına geliyor

959
01:01:24,445 --> 01:01:27,782
annem öldüğünde hayatımın direği oldu

960
01:01:27,849 --> 01:01:30,218
hepsi yalan.

961
01:01:30,285 --> 01:01:32,720
Yapamam, bununla başa çıkamam.

962
01:01:32,787 --> 01:01:37,692
O yüzden ya-ya-ya onun adını temize çıkarmalıyım

963
01:01:37,759 --> 01:01:40,328
veya-veya kurbanı için huzur bul

964
01:01:40,395 --> 01:01:42,964
ama her iki durumda da, bu işin peşini bırakamam.

965
01:01:43,031 --> 01:01:44,966
Ne? Bu çok çılgınca geliyor.

966
01:01:45,033 --> 01:01:47,402
Çok ileri gidiyorsun.

967
01:01:47,468 --> 01:01:50,104
Baban kötü biri değildi Christine.

968
01:01:50,171 --> 01:01:51,573
Bunu biliyorsun.

969
01:01:51,639 --> 01:01:54,909
Tek istediği ailesi için elinden gelenin en iyisini yapmaktı.

970
01:01:58,580 --> 01:02:01,115
Bu takıntınız sizi karanlık bir yere götürüyor.

971
01:02:01,182 --> 01:02:04,285
Korkarım geri dönemeyeceğiniz bir yer.

972
01:02:04,352 --> 01:02:06,554
Seni bir şey yüzünden kaybetmek istemiyorum

973
01:02:06,621 --> 01:02:08,957
baban yapmış olabilir ya da yapmamış olabilir.

974
01:02:09,023 --> 01:02:11,926
Lütfen bu takıntıya son verin. Benim için.

975
01:02:11,993 --> 01:02:13,661
Yapamam. Yapamam...

976
01:02:13,728 --> 01:02:15,563
bu mantıklı değil.

977
01:02:15,630 --> 01:02:17,832
Bu bizden daha büyük.

978
01:02:17,899 --> 01:02:20,134
Bunu nasıl görmezsin?

979
01:02:20,201 --> 01:02:22,870
-Bunu nasıl görmüyorsun? -Vay.

980
01:02:22,937 --> 01:02:25,373
Bu sadece benden ve senden daha büyük.

981
01:02:26,841 --> 01:02:27,942
Vay.

982
01:02:29,911 --> 01:02:32,447
En azından nerede durduğunu biliyorum.

983
01:02:32,513 --> 01:02:35,383
-Jonathan... -Bak, burada oturmayacağım

984
01:02:35,450 --> 01:02:37,218
ve kendi kendini yok etmeni izleyeceğim.

985
01:02:37,285 --> 01:02:38,586
Ben değilim.

986
01:02:39,587 --> 01:02:42,357
Aklın başına gelene kadar bir otelde kalacağım.

987
01:02:43,258 --> 01:02:44,559
Jonathan.

988
01:02:46,894 --> 01:02:48,830
Ciddi misin?

989
01:02:48,896 --> 01:02:51,332
Jonathan. Gerçekten mi?

990
01:04:00,168 --> 01:04:02,170
Lezzetli.

991
01:04:02,236 --> 01:04:04,706
Hmm. Bu iyi.

992
01:04:06,641 --> 01:04:08,810
Nasıl uyudun?

993
01:04:08,876 --> 01:04:11,512
- Yapmadım. - Özür dilerim Chrissy.

994
01:04:11,579 --> 01:04:13,481
Çok büyük bir stres altında olduğunu biliyorum.

995
01:04:13,548 --> 01:04:14,782
Bu sabah son dakika haberi.

996
01:04:14,849 --> 01:04:17,051
Başka bir Orange County, Kaliforniya Eyaleti olarak

997
01:04:17,118 --> 01:04:20,588
Cezaevi çalışanı vefat etti.

998
01:04:20,655 --> 01:04:23,558
Bu nedir? Sesini açabilir misin?

999
01:04:23,624 --> 01:04:25,460
...hapishaneyi rahatsız eden intiharlar

1000
01:04:25,526 --> 01:04:27,395
son birkaç hafta.

1001
01:04:27,462 --> 01:04:29,630
Size Orange County'de yaşadığımı bildiriyorum.

1002
01:04:29,697 --> 01:04:32,667
Ben Amy Jones'um. Sana geri dönelim Caroline.

1003
01:05:57,718 --> 01:05:59,153
Yani sadece evraklara ihtiyacımız var

1004
01:05:59,220 --> 01:06:00,488
ve bunu evinize gönderebiliriz.

1005
01:06:00,555 --> 01:06:01,923
Merhaba, kusura bakmayın.

1006
01:06:01,989 --> 01:06:03,624
Affedersiniz. Onu tekrar görmem lazım.

1007
01:06:03,691 --> 01:06:05,226
Birazdan yanınızda olacağım hanımefendi.

1008
01:06:05,293 --> 01:06:08,930
Ama anlamıyorsun. Şimdi onu tekrar görmem gerekiyor.

1009
01:06:08,996 --> 01:06:10,832
Bu evrakları evinize göndereceğim

1010
01:06:10,898 --> 01:06:13,935
ve her şey hazır olacak, tamam mı? Teşekkür ederim.

1011
01:06:14,001 --> 01:06:15,803
Tamam, dinle. Son ziyaretinize bakılırsa,

1012
01:06:15,870 --> 01:06:18,105
Kimseyi görmene izin vermeye niyetim yok.

1013
01:06:18,172 --> 01:06:20,641
Aslında güvenliği çağırmayı düşünüyorum.

1014
01:06:20,708 --> 01:06:22,844
Vanessa Espiranza asla saldırmadı

1015
01:06:22,910 --> 01:06:24,712
buraya en son geldiğinde yaptığı gibi.

1016
01:06:24,779 --> 01:06:26,447
Tamam aşkım. Seni duyuyorum.

1017
01:06:26,514 --> 01:06:28,483
ama sanırım meşgul 3'ün ne anlama geldiğini biliyorum.

1018
01:06:37,258 --> 01:06:41,762
Merhaba Vanessa. Yine benim. Christine.

1019
01:06:41,829 --> 01:06:45,833
-Sana bir şey sormak istiyorum. -Meşgul 3, meşgul 3.

1020
01:06:45,900 --> 01:06:48,503
Tina. Tamam, tamam, tamam.

1021
01:06:48,569 --> 01:06:51,739
"Meşgul 3" demiyorsun, değil mi?

1022
01:06:51,806 --> 01:06:55,710
"BZ-3" diyorsun

1023
01:06:55,776 --> 01:06:58,679
Quinuclidinyl Benzilat'ta olduğu gibi mi?

1024
01:06:58,746 --> 01:07:02,149
Kastettiğin bu mu?

1025
01:07:02,216 --> 01:07:04,285
Ne?

1026
01:07:04,352 --> 01:07:06,721
Ve-ve iletişime geçen sen oldun

1027
01:07:06,787 --> 01:07:09,690
Bay Trent de öyle değil mi?

1028
01:07:09,757 --> 01:07:12,260
Suçlarımdan yalnızca biri.

1029
01:07:13,494 --> 01:07:14,996
BZ-3, BZ-3.

1030
01:07:15,062 --> 01:07:17,832
En son buraya geldiğimde babamdan bahsetmiştin.

1031
01:07:17,899 --> 01:07:20,101
Kötü olarak Robert Lancaster.

1032
01:07:20,167 --> 01:07:21,669
Sana bu ilacı verdiği için mi?

1033
01:07:21,736 --> 01:07:26,374
Sana BZ-3 enjekte ettiği için mi?

1034
01:07:26,440 --> 01:07:28,676
Tina'yı mı?

1035
01:07:32,280 --> 01:07:34,048
Nedenini biliyor musun?

1036
01:07:34,115 --> 01:07:37,351
Çünkü ölüleri nerede sakladığını biliyordum.

1037
01:07:38,686 --> 01:07:40,454
Ne?

1038
01:07:40,521 --> 01:07:41,923
Ölüler.

1039
01:07:45,092 --> 01:07:48,329
Ölüleri nerede sakladığını bulun.

1040
01:07:49,797 --> 01:07:52,466
Ölüler. Ne demek istiyorsun? Vanessa...Tina?

1041
01:07:52,533 --> 01:07:54,569
-BZ-3, BZ-3, BZ-3. -Ne...

1042
01:07:54,635 --> 01:07:55,903
Amora Trent'ten mi bahsediyorsun?

1043
01:07:55,970 --> 01:07:57,872
Acaba... kastettiğin kişi bu mu?

1044
01:07:57,939 --> 01:08:00,541
Amora Trent'i mi kastediyorsun?

1045
01:08:00,608 --> 01:08:02,109
Bu doğru değil.

1046
01:08:12,820 --> 01:08:17,758
BZ-3, BZ-3, BZ-3, BZ-3.

1047
01:08:17,825 --> 01:08:20,161
Az önce ne oldu?

1048
01:08:20,227 --> 01:08:22,263
Burada olmayı hak etmiyor, bu şekilde değil.

1049
01:08:22,330 --> 01:08:25,733
Babam ona ilaç verdi. Nedenini öğreneceğim.

1050
01:08:31,205 --> 01:08:33,007
Mesaj bırakın.

1051
01:08:33,074 --> 01:08:35,343
Jonathan,

1052
01:08:35,409 --> 01:08:37,311
Benden nefret ettiğini biliyorum.

1053
01:08:37,378 --> 01:08:41,148
ve gerçekten söyleyeceklerimden daha da fazla nefret edeceksin.

1054
01:08:41,215 --> 01:08:44,986
Ama Vanessa haklıydı, William Trent de öyle.

1055
01:08:45,052 --> 01:08:47,088
Gerçekten babamın kötü biri olduğunu düşünüyorum

1056
01:08:47,154 --> 01:08:49,824
ve Hector da görevi devralmaya çalışıyor.

1057
01:08:49,890 --> 01:08:51,792
Ama bunu kanıtlamak için

1058
01:08:51,859 --> 01:08:53,594
Gerçekten aptalca bir şey yapmam lazım

1059
01:08:53,661 --> 01:08:54,762
İhtiyacım olan kanıtı elde etmek için.

1060
01:08:54,829 --> 01:08:57,164
Ama bunu yaptığımda,

1061
01:08:57,231 --> 01:08:59,333
tüm bunların sonunu getirecek.

1062
01:08:59,400 --> 01:09:01,168
Seni seviyorum.

1063
01:09:29,430 --> 01:09:30,598
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

1064
01:09:30,665 --> 01:09:32,433
Merhaba, ben Ruth Spencer.

1065
01:09:32,500 --> 01:09:35,002
Şirket beni buraya kayıtlarınızı incelemem için gönderdi.

1066
01:09:35,069 --> 01:09:37,204
21.00'de mi? -Evet.

1067
01:09:37,271 --> 01:09:39,473
Aslında Florida'ya gidiyor olmam gerekiyordu.

1068
01:09:39,540 --> 01:09:41,942
oradaki birkaç tesisimizi daha araştırmak için

1069
01:09:42,009 --> 01:09:45,946
ama söylentiye göre biraz krizdesin.

1070
01:09:46,013 --> 01:09:47,615
Bu yüzden biraz fazla uzatma yapmam için çağrı aldım,

1071
01:09:47,682 --> 01:09:50,251
yardım etmek amacıyla seni programıma sıkıştırdım

1072
01:09:50,317 --> 01:09:52,253
gerçekte neler olduğunu anlamak için.

1073
01:09:52,319 --> 01:09:54,855
Evet, akşam 21.00'de.

1074
01:09:54,922 --> 01:09:56,457
Evet, evet haklısın.

1075
01:09:56,524 --> 01:09:59,260
Demek istediğim, son zamanlarda işler yolunda gitmiyor.

1076
01:09:59,326 --> 01:10:00,394
Ama olay şu ki

1077
01:10:00,461 --> 01:10:02,163
vekil müdürüm bu gece için ayrıldı

1078
01:10:02,229 --> 01:10:04,398
ve günlüklerde hiçbir şey yok

1079
01:10:04,465 --> 01:10:06,333
şirketten planlanmış bir ziyaret hakkında.

1080
01:10:06,400 --> 01:10:09,403
Muhtemelen hayır, bunların hepsi iki saat önce oldu.

1081
01:10:09,470 --> 01:10:11,572
Evet, belki de onu aramalıyım.

1082
01:10:11,639 --> 01:10:15,676
Ah, anlıyorum. Sen yeni işe alınanlardan biri olmalısın.

1083
01:10:15,743 --> 01:10:17,411
Evet öyleyim hanımefendi.

1084
01:10:17,478 --> 01:10:19,346
Bakın Teğmen.

1085
01:10:19,413 --> 01:10:21,015
Yapman gerekeni yapmandan yanayım

1086
01:10:21,082 --> 01:10:22,616
protokolü takip etmek,

1087
01:10:22,683 --> 01:10:24,452
ama yapmam gerekeni yapmak için oraya girmem gerekiyor.

1088
01:10:24,518 --> 01:10:27,121
Yoruldum. Bütün gün araba kullanıyorum

1089
01:10:27,188 --> 01:10:29,190
ve hala berbat bir otel bulmam gerekiyor

1090
01:10:29,256 --> 01:10:30,691
çünkü şirket ofisi çok ucuz

1091
01:10:30,758 --> 01:10:32,893
beni tahtakurusu olmayan bir otele yerleştirmek için.

1092
01:10:32,960 --> 01:10:34,361
Yani beni ne kadar erken içeri alırsan,

1093
01:10:34,428 --> 01:10:35,796
saçlarından ne kadar çabuk kurtulabilirim

1094
01:10:35,863 --> 01:10:37,932
ve tahtakurularıma.

1095
01:10:37,998 --> 01:10:39,934
Devam edin ve rozetinizi tarayın lütfen.

1096
01:10:40,000 --> 01:10:42,903
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1097
01:10:56,851 --> 01:11:00,187
Hanımefendi, aradığınızı buldunuz mu?

1098
01:11:00,254 --> 01:11:04,959
Aslında mahkumların ölüm kayıtlarını arıyorum.

1099
01:11:05,025 --> 01:11:06,861
Doğru yer burası değil.

1100
01:11:06,927 --> 01:11:08,229
Beni takip et.

1101
01:14:06,674 --> 01:14:08,075
Kim bu?

1102
01:14:09,576 --> 01:14:10,778
Hiçbir fikrim yok.

1103
01:14:10,844 --> 01:14:14,415
Ama merkez onun içeri girmesine izin verdi, bu yüzden çıkış yapması gerekiyor.

1104
01:14:15,349 --> 01:14:17,084
Neden kayıt ofisimden çıkıyor?

1105
01:14:17,151 --> 01:14:19,053
Hey, ona yakınlaş.

1106
01:14:22,122 --> 01:14:23,924
Şirket tarafından gönderildiğini söyledi

1107
01:14:23,991 --> 01:14:26,894
mahkum dosyalarını denetlemek için.

1108
01:14:26,961 --> 01:14:30,130
Evet. Seni yakalayacağız.

1109
01:14:34,535 --> 01:14:36,770
Hey Hector, buraya gelmen lazım.

1110
01:14:38,872 --> 01:14:40,541
Evet. Bir sorunumuz var.

1111
01:14:52,953 --> 01:14:55,055
Yardım. Bana yardım et.

1112
01:14:55,122 --> 01:14:56,523
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Yardım! Yardım!

1113
01:14:56,590 --> 01:14:57,391
Bana yardım et.

1114
01:14:57,458 --> 01:14:58,859
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1115
01:15:04,665 --> 01:15:06,266
Aman Tanrım.

1116
01:15:06,333 --> 01:15:08,469
-Aman Tanrım. -Lütfen. Lütfen.

1117
01:15:08,535 --> 01:15:10,604
Bizi buradan çıkarmalısın. Lütfen. Lütfen.

1118
01:15:10,671 --> 01:15:12,239
-Sen Amora Trent misin? -Evet.

1119
01:15:12,306 --> 01:15:14,408
Evet. Bizden daha fazlası var. Duvarda,

1120
01:15:14,475 --> 01:15:15,709
koridorun tarafı kapıyı açacaktır.

1121
01:15:15,776 --> 01:15:17,244
-Lütfen. Acele etmek. Acele etmek. -Anladım. Tamam aşkım.

1122
01:15:17,311 --> 01:15:19,346
HAYIR! Ah! Aman Tanrım!

1123
01:15:25,719 --> 01:15:29,656
Sana söyledim. Seni yakalayacağımı söylemiştim.

1124
01:15:54,148 --> 01:15:55,883
Oraya git.

1125
01:15:55,949 --> 01:15:58,552
Gitmek! Masaya gelin!

1126
01:16:00,187 --> 01:16:01,722
Taşınmak. Şimdi.

1127
01:16:03,857 --> 01:16:05,492
Kelepçelerinizi çıkarın.

1128
01:16:06,927 --> 01:16:09,430
Kendini kelepçele.

1129
01:16:15,069 --> 01:16:16,370
Nasıl yapabildin?

1130
01:16:18,872 --> 01:16:20,207
Durmak.

1131
01:16:20,274 --> 01:16:22,810
Dur dedim. Seni vuracağım. Sana söz veriyorum.

1132
01:16:22,876 --> 01:16:25,379
Yapacağım.

1133
01:16:25,446 --> 01:16:27,448
Ne yaptığını bildiğinden emin misin küçük kız?

1134
01:16:28,415 --> 01:16:29,783
Onu vuracağım.

1135
01:16:29,850 --> 01:16:34,721
Beynini patlatmadan önce silahı bırak.

1136
01:16:34,788 --> 01:16:35,589
Sana söz veriyorum.

1137
01:16:35,656 --> 01:16:37,858
Silahı bırak Hector.

1138
01:16:44,531 --> 01:16:46,700
Bana at.

1139
01:16:53,107 --> 01:16:54,508
Bütün bunlar nedir?

1140
01:16:57,177 --> 01:17:00,214
Neden bu kadınları hayvanlar gibi hapsediyorsunuz?

1141
01:17:00,280 --> 01:17:02,816
Sizler canavarsınız.

1142
01:17:04,284 --> 01:17:08,755
Eğer ben bir canavarsam o zaman babamın nesi iyi olurdu, ha?

1143
01:17:08,822 --> 01:17:11,191
Hataları vardı ama asla böyle bir şey yapmazdı.

1144
01:17:13,827 --> 01:17:15,362
Flaş haber, kızım.

1145
01:17:15,429 --> 01:17:20,267
Bu kanada yalnızca belirli bir anahtar kartla erişebilirsiniz.

1146
01:17:20,334 --> 01:17:23,570
10 farklı anahtar kartı.

1147
01:17:23,637 --> 01:17:27,875
Sadece seçilmişlere, elitlere verilir.

1148
01:17:27,941 --> 01:17:29,309
Şimdi bir bakayım.

1149
01:17:30,144 --> 01:17:31,445
Benimki var.

1150
01:17:33,046 --> 01:17:34,414
Ol' Lester burada.

1151
01:17:34,481 --> 01:17:38,919
Lee ve Yaşlı Doktor Coop.

1152
01:17:38,986 --> 01:17:40,787
Ama artık ikisi de ölü.

1153
01:17:40,854 --> 01:17:44,458
Bir de şu anda buraya gelmekte olan beş gardiyan var.

1154
01:17:45,325 --> 01:17:50,297
Ve bir bakayım.

1155
01:17:50,364 --> 01:17:52,533
Ah, bir de şu vardı

1156
01:17:52,599 --> 01:17:54,768
bu gece buraya gelirdin.

1157
01:17:54,835 --> 01:17:58,605
Babamın, hayır. Bu doğru değil.

1158
01:17:58,672 --> 01:18:00,174
Neden?

1159
01:18:00,240 --> 01:18:01,608
Sana başka bir şey söylemeyeceğim.

1160
01:18:01,675 --> 01:18:03,977
Zaten çok fazla şey biliyorsun.

1161
01:18:04,044 --> 01:18:07,814
Bana nedenini söyle yoksa seni vururum.

1162
01:18:07,881 --> 01:18:09,216
Söz veriyorum.

1163
01:18:09,283 --> 01:18:10,284
O zaman beni vur.

1164
01:18:11,985 --> 01:18:13,987
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

1165
01:18:14,054 --> 01:18:17,424
Bir sonraki kaçırılmayacak. Sana bunun sözünü veriyorum.

1166
01:18:17,491 --> 01:18:19,159
Konuşmaya başla.

1167
01:18:19,226 --> 01:18:21,295
Bize Omega Ekibi adını verdi.

1168
01:18:21,361 --> 01:18:22,930
Hayır. Yapamadı.

1169
01:18:23,931 --> 01:18:24,932
Ah, yapabilirdi.

1170
01:18:24,998 --> 01:18:26,066
Ve yaptı.

1171
01:18:26,967 --> 01:18:31,705
Bunu tuğla tuğla kendisi inşa etti.

1172
01:18:31,772 --> 01:18:34,808
Temizlemek için bu kanadı kesti.

1173
01:18:34,875 --> 01:18:38,178
O ve Doktor Coop birlikte çalıştılar

1174
01:18:38,245 --> 01:18:40,814
mükemmel ilacı bulmak için.

1175
01:18:40,881 --> 01:18:42,115
BZ-3.

1176
01:18:42,182 --> 01:18:43,383
Haklısın.

1177
01:18:43,450 --> 01:18:45,419
Peki Vanessa tüm bunlara nasıl uyuyor?

1178
01:18:46,820 --> 01:18:48,021
Tina'yı mı?

1179
01:18:48,088 --> 01:18:50,557
Ah.

1180
01:18:50,624 --> 01:18:52,759
Burnunu ait olmadığı yere soktu.

1181
01:18:54,528 --> 01:18:55,963
Bu kadar basit.

1182
01:18:57,130 --> 01:18:58,799
Onu öldürmeye oy verdim.

1183
01:18:58,865 --> 01:19:02,169
Ama baban, o kadar dahiydi ki,

1184
01:19:02,236 --> 01:19:03,670
her zaman şöyle derdi:

1185
01:19:03,737 --> 01:19:07,674
"Güvenilmez bir tanık ölü bir tanıktan daha iyidir.

1186
01:19:07,741 --> 01:19:10,043
Daha az evrak işi."

1187
01:19:11,078 --> 01:19:12,646
O adam bir dahiydi.

1188
01:19:13,513 --> 01:19:14,514
Ve bir kral.

1189
01:19:14,581 --> 01:19:17,184
Ve biz onun sadık şövalyeleriydik.

1190
01:19:17,251 --> 01:19:20,354
Sadık? Bağlılık?

1191
01:19:20,420 --> 01:19:22,489
Onu bu yüzden mi öldürdün?

1192
01:19:22,556 --> 01:19:24,925
Yani sen... onun tahtını mı devralacaksın?

1193
01:19:24,992 --> 01:19:27,194
Babanı asla öldürmezdim!

1194
01:19:27,261 --> 01:19:29,062
O adama taptım!

1195
01:19:30,364 --> 01:19:32,666
Hepimizin cebine para koydu!

1196
01:19:34,368 --> 01:19:35,736
Ve bizi sevdi.

1197
01:19:36,603 --> 01:19:38,705
Ve bizi korudu.

1198
01:19:38,772 --> 01:19:42,042
Ve bizim hiç sahip olmadığımız oğulları olduğumuzu söyledi.

1199
01:19:43,343 --> 01:19:45,379
Onun için mutlu bir şekilde ölürdüm!

1200
01:19:46,246 --> 01:19:49,683
Ve şimdi burası onsuz yıkılıyor.

1201
01:19:51,652 --> 01:19:53,920
Ve sonra sen de geliyorsun,

1202
01:19:53,987 --> 01:19:55,555
işleri daha da kötüleştiriyor.

1203
01:19:55,622 --> 01:19:58,125
Bu ne anlama gelir? Ne demek dağılmak?

1204
01:19:58,191 --> 01:20:00,027
Görmüyor musun?

1205
01:20:00,093 --> 01:20:02,629
Bir şeyimiz vardı

1206
01:20:02,696 --> 01:20:04,564
ve şimdi her şey berbat durumda.

1207
01:20:04,631 --> 01:20:06,333
Sistem berbat.

1208
01:20:06,400 --> 01:20:08,402
Babam bir canavardı.

1209
01:20:08,468 --> 01:20:10,304
Baban bir kahramandı!

1210
01:20:10,370 --> 01:20:12,039
O bir kurtarıcıydı!

1211
01:20:12,105 --> 01:20:14,141
Bütün bunları senin için yaptı!

1212
01:20:14,207 --> 01:20:16,877
Yani sen ve çocuğun

1213
01:20:16,943 --> 01:20:19,479
O gittiğinde bir şeyler olabilirdi.

1214
01:20:19,546 --> 01:20:21,214
Bu senin doğuştan hakkın!

1215
01:20:21,281 --> 01:20:23,417
Bunu ben istemedim!

1216
01:20:23,483 --> 01:20:26,586
Bunların hiçbirini istemedim!

1217
01:20:26,653 --> 01:20:29,790
O yüzden en azından buna bir son verebilirim.

1218
01:20:32,459 --> 01:20:35,896
Nereye gideceksin, ha?

1219
01:20:35,962 --> 01:20:38,899
Bütün hapishaneyi kilit altına aldım.

1220
01:20:39,733 --> 01:20:43,136
Ekibimin geri kalanı her an burada olabilir.

1221
01:20:43,203 --> 01:20:44,705
Gidebileceğin hiçbir yer yok.

1222
01:20:44,771 --> 01:20:46,073
Ha? Nereye gideceksin?

1223
01:20:46,139 --> 01:20:48,408
Çatıya git. Evet, git, git, git.

1224
01:20:48,475 --> 01:20:50,010
Çatıya kadar. Git, git.

1225
01:20:50,077 --> 01:20:51,078
Çatıya çık.

1226
01:20:51,144 --> 01:20:52,779
Kapa çeneni!

1227
01:20:52,846 --> 01:20:54,581
Yukarıda bir çıkış var.

1228
01:20:54,648 --> 01:20:56,116
- Gitmek. - Kapa çeneni!

1229
01:20:56,183 --> 01:20:57,718
Hepiniz çenenizi kapatın! - Kapa çeneni!

1230
01:20:57,784 --> 01:20:59,286
Kapa çeneni! - Kapa çeneni.

1231
01:20:59,353 --> 01:21:00,454
Büyük bir adam olduğunu düşünüyorsun

1232
01:21:00,520 --> 01:21:02,856
Bütün bu kadınları taciz ettiğin için mi?

1233
01:21:02,923 --> 01:21:05,359
Bakalım siz de kilitli kaldığınızda nasıl hissedeceksiniz?

1234
01:21:05,425 --> 01:21:06,827
bir hayvan gibi.

1235
01:21:06,893 --> 01:21:10,464
Buradan asla canlı çıkamayacaksın.

1236
01:21:10,530 --> 01:21:12,332
Evet haklısın.

1237
01:21:12,399 --> 01:21:13,900
Senin yardımın olmadan olmaz.

1238
01:21:15,035 --> 01:21:16,436
Sen deli misin?

1239
01:21:16,503 --> 01:21:18,038
Sana asla yardım etmeyeceğim.

1240
01:21:18,105 --> 01:21:20,774
Sana bir daha kaçırmayacağımı söylemiştim.

1241
01:21:20,841 --> 01:21:23,677
Radyonuzu alın. Küçük oğullarınızı arayın.

1242
01:21:23,744 --> 01:21:26,546
Onlara beni öldürdüğünü ve her şeyin yolunda olduğunu söyle.

1243
01:21:27,881 --> 01:21:28,949
Yap.

1244
01:21:29,015 --> 01:21:31,017
Yap! Şimdi!

1245
01:21:44,064 --> 01:21:45,565
Gözetleme Kulesi Bravo.

1246
01:21:46,867 --> 01:21:50,036
Burası Kartal 1, geri gelin.

1247
01:21:50,103 --> 01:21:52,005
Devam et, Kartal bir.

1248
01:21:53,373 --> 01:21:55,842
Hedef düştü.

1249
01:21:55,909 --> 01:21:59,513
Tekrar ediyorum. Hedef düştü.

1250
01:21:59,579 --> 01:22:02,182
Görevi sonlandırın.

1251
01:22:02,249 --> 01:22:03,550
Bunu kopyala.

1252
01:22:09,723 --> 01:22:12,592
Emirleri dinliyorsun.

1253
01:22:12,659 --> 01:22:14,194
Bu senin için iyi.

1254
01:22:14,261 --> 01:22:15,896
Kelepçelerinizi alın.

1255
01:22:18,832 --> 01:22:19,966
Şimdi.

1256
01:22:21,334 --> 01:22:23,603
Kendinizi masaya kelepçeleyin.

1257
01:22:24,871 --> 01:22:26,006
Gitmek.

1258
01:22:33,980 --> 01:22:35,248
Yap.

1259
01:22:53,700 --> 01:22:55,702
Bundan asla kurtulamayacaksın.

1260
01:22:57,471 --> 01:22:59,039
Beni izle.

1261
01:23:24,064 --> 01:23:26,333
Silahı bana ver.

1262
01:23:26,399 --> 01:23:27,701
Silahı bana ver.

1263
01:23:32,038 --> 01:23:33,573
Gitmek.

1264
01:23:33,640 --> 01:23:35,475
Gitmek. Buradan aldık.

1265
01:23:39,045 --> 01:23:40,714
Hey! - Hayır.

1266
01:23:40,780 --> 01:23:42,048
Hey! Hey! - Hayır.

1267
01:23:42,115 --> 01:23:44,384
Haydi hanımlar. Bunun hakkında konuşabiliriz.

1268
01:23:44,451 --> 01:23:47,587
Param var. Param var!

1269
01:23:47,654 --> 01:23:49,189
Hadi.

1270
01:23:49,256 --> 01:23:51,358
Hayır. Hayır.

1271
01:23:51,424 --> 01:23:53,527
Hayır. Hayır!

1272
01:24:07,641 --> 01:24:09,109
Bebek.

1273
01:24:09,175 --> 01:24:11,311
Bebeğim, çok üzgünüm.

1274
01:24:11,378 --> 01:24:13,013
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1275
01:24:18,318 --> 01:24:19,519
O tek kişi değil

1276
01:24:19,586 --> 01:24:21,121
bunun sana bir özür borcu var.

1277
01:24:22,622 --> 01:24:24,991
Karın hepimizden daha dayanıklı.

1278
01:24:25,859 --> 01:24:27,561
Haklıydın.

1279
01:24:27,627 --> 01:24:29,629
İntiharların devamı vardı.

1280
01:24:29,696 --> 01:24:30,964
Peki, kim hayal edebilirdi

1281
01:24:31,031 --> 01:24:33,800
bu çarpık hapishane geneleviydi.

1282
01:24:35,302 --> 01:24:37,037
Resmi olarak ifadenizi almam gerekecek

1283
01:24:37,103 --> 01:24:38,505
kendini hazır hissettiğinde.

1284
01:24:38,572 --> 01:24:40,273
Dostum, bu daha sonraya kadar bekleyebilir mi?

1285
01:24:40,340 --> 01:24:42,042
Hastaneye gidip iyileşmesi gerekiyor.

1286
01:24:42,108 --> 01:24:43,610
Hayır. Hayır.

1287
01:24:43,677 --> 01:24:45,145
Hastane yok.

1288
01:24:45,211 --> 01:24:46,212
Ben iyiyim.

1289
01:24:46,279 --> 01:24:47,781
Emin misin?

1290
01:24:48,748 --> 01:24:50,283
Ben iyiyim.

1291
01:24:50,350 --> 01:24:53,720
Sadece eve gitmek istiyorum

1292
01:24:53,787 --> 01:24:56,690
oğluma sarıl, yanında ol.

1293
01:24:58,892 --> 01:25:00,226
Siz ikiniz, devam edin.

1294
01:25:00,293 --> 01:25:01,394
Eve git.

1295
01:25:01,461 --> 01:25:03,263
Seninle sonra konuşacağım.

1296
01:26:03,023 --> 01:26:05,592
Kelimelerle anlatılamayacak kadar korkunç bir sahne.

1297
01:26:05,659 --> 01:26:07,327
bu gece burada keşfedildi.

1298
01:26:07,394 --> 01:26:10,764
Barbarca, tarif etmeye bile başlayamıyorum.

1299
01:26:10,830 --> 01:26:12,899
Uzun süredir öldüğü sanılan düzinelerce kadın,

1300
01:26:12,966 --> 01:26:15,201
bu akşam yetkililer tarafından bulundu

1301
01:26:15,268 --> 01:26:18,238
İsimsiz bir kaynak tarafından uyarıldılar.

1302
01:26:18,304 --> 01:26:21,374
Açıkça sadist bir grup ceza infaz memuru

1303
01:26:21,441 --> 01:26:23,977
burada, Orange County Cezaevi'nde

1304
01:26:24,044 --> 01:26:25,712
bu kadınları saklıyordum

1305
01:26:25,779 --> 01:26:28,882
muhtemelen kendi sapkın zevkleri için.

1306
01:26:30,050 --> 01:26:33,753
Oh, sanırım uzun, sıcak bir şeye ihtiyacımız var.

1307
01:26:33,820 --> 01:26:35,822
hak edilmiş bir duş.

1308
01:26:37,023 --> 01:26:39,859
Evet. Suyu açacağım.

1309
01:26:42,629 --> 01:26:44,097
Gabby mi?

1310
01:26:44,164 --> 01:26:45,765
Nelson'ı mı?

1311
01:26:45,832 --> 01:26:47,801
Nelson.

1312
01:26:47,867 --> 01:26:49,169
Nelson.

1313
01:26:54,107 --> 01:26:55,975
"Jonathan'ın birinci kattaki ofisine gelin.

1314
01:26:56,042 --> 01:26:58,945
Yalnız gel yoksa Nelson'ı bir daha göremezsin.

1315
01:26:59,012 --> 01:27:01,181
Aman Tanrım. Bebeğim.

1316
01:27:01,247 --> 01:27:02,882
-Hayır. -Sakin ol. Beni dinle.

1317
01:27:02,949 --> 01:27:04,784
Beni dinle. Onu geri getireceğiz, tamam mı?

1318
01:27:04,851 --> 01:27:07,087
-Tamam. Tamam. -Hadi. Haydi.

1319
01:27:19,132 --> 01:27:20,500
Eller yukarı.

1320
01:27:23,536 --> 01:27:24,838
Cebrail mi?

1321
01:27:25,772 --> 01:27:26,973
Nerede...

1322
01:27:27,040 --> 01:27:29,909
Şimdi aşağıya in dedim.

1323
01:27:29,976 --> 01:27:31,511
Oğlumuz nerede?

1324
01:27:31,578 --> 01:27:32,879
Nelson nerede?

1325
01:27:32,946 --> 01:27:34,547
Oğlumuzu bize verin lütfen.

1326
01:27:34,614 --> 01:27:35,849
Sen çeneni kapat.

1327
01:27:35,915 --> 01:27:37,851
Hiçbir soru soramazsın.

1328
01:27:37,917 --> 01:27:39,219
Ama yapıyorsun.

1329
01:27:40,286 --> 01:27:41,621
Oğlumuz nerede?

1330
01:27:41,688 --> 01:27:42,856
O güvende.

1331
01:27:42,922 --> 01:27:43,957
Arabamda uyuyor.

1332
01:27:44,023 --> 01:27:46,126
Onu neden aldın?

1333
01:27:46,192 --> 01:27:47,761
Bizden ne istiyorsun?

1334
01:27:47,827 --> 01:27:51,097
Cevaplar istiyorum ve onları hemen istiyorum.

1335
01:27:51,164 --> 01:27:53,533
Cevaplar mı? Ne demek istiyorsun?

1336
01:27:53,600 --> 01:27:55,001
Anlamıyor musun?

1337
01:27:55,068 --> 01:27:57,670
Bunun nasıl bir şey olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

1338
01:27:57,737 --> 01:28:00,874
pis kokulu, pis bir hücrede olmak mı?

1339
01:28:00,940 --> 01:28:03,276
İnsan teması yok, ışık yok.

1340
01:28:03,343 --> 01:28:06,846
Tek kurtuluşum pis, terli adamlardı

1341
01:28:06,913 --> 01:28:08,348
kim vücudunu felç etmek ister

1342
01:28:08,414 --> 01:28:10,717
ve sizi kendi kişisel zevkleri için kullanacaklar.

1343
01:28:10,784 --> 01:28:12,485
Ha?

1344
01:28:12,552 --> 01:28:15,188
Sen sendin, değil mi?

1345
01:28:16,256 --> 01:28:17,824
Babamı sen mi öldürdün?

1346
01:28:17,891 --> 01:28:19,325
Evet onu öldürdüm.

1347
01:28:19,392 --> 01:28:21,995
Tıpkı beni her seferinde öldürdükleri gibi

1348
01:28:22,061 --> 01:28:24,697
ruhumun küçük bir parçasını aldılar.

1349
01:28:24,764 --> 01:28:26,065
Yani...

1350
01:28:28,334 --> 01:28:29,435
Bunları kullanıyorum.

1351
01:28:30,270 --> 01:28:33,006
Sevgili yaşlı babam için yeterince iyi olup olmadığını düşündüm.

1352
01:28:33,072 --> 01:28:34,440
bu benim için yeterince iyi.

1353
01:28:37,010 --> 01:28:38,545
Ama nasıl kaçtın?

1354
01:28:40,246 --> 01:28:41,514
Bir kadın.

1355
01:28:42,282 --> 01:28:44,951
Bir gece hücreme girdi.

1356
01:28:45,018 --> 01:28:47,086
Geldiği ilk hücre bendim.

1357
01:28:47,153 --> 01:28:49,823
Bana çatıya koşmamı söyledi.

1358
01:28:49,889 --> 01:28:51,958
Başkalarını serbest bırakmaya çalışacaktı.

1359
01:28:54,260 --> 01:28:56,429
Geri dönüp onları alacaktı.

1360
01:28:56,496 --> 01:29:00,066
ama baban ve muhafızları onun üzerinde çok hızlıydı.

1361
01:29:00,133 --> 01:29:02,702
Olabildiğince bekledim

1362
01:29:02,769 --> 01:29:04,737
ama başka kimse gelmedi.

1363
01:29:04,804 --> 01:29:06,005
Sadece bendim.

1364
01:29:06,072 --> 01:29:08,141
O zaman neden polisi aramadınız?

1365
01:29:08,208 --> 01:29:11,411
Çünkü babanın elinde koz vardı.

1366
01:29:11,477 --> 01:29:12,979
Üzgünüm.

1367
01:29:13,046 --> 01:29:14,614
Ben çok üzgünüm.

1368
01:29:14,681 --> 01:29:16,683
Sana olanların doğru olmadığını biliyorum.

1369
01:29:16,749 --> 01:29:18,484
Babam bir canavar.

1370
01:29:18,551 --> 01:29:21,354
Ancak biz bunların hiçbirine dahil değiliz.

1371
01:29:22,488 --> 01:29:25,525
Yakın zamana kadar ne kadarını bildiğini bilmiyordum.

1372
01:29:25,592 --> 01:29:27,827
Bu yüzden seni takip ettim.

1373
01:29:27,894 --> 01:29:30,530
Bebek bakıcılığı pozisyonuna başvurdum.

1374
01:29:30,597 --> 01:29:33,967
Seni milyonlarca kez öldürmek istedim.

1375
01:29:34,033 --> 01:29:37,437
ama ne kadarını bildiğini çözemedim.

1376
01:29:38,571 --> 01:29:40,306
Ve sonra şunu fark ettim:

1377
01:29:40,373 --> 01:29:45,511
Sen dünyanın en habersiz kaltağı olmalısın.

1378
01:29:45,578 --> 01:29:47,647
Bunun zor olduğunu biliyorum.

1379
01:29:47,714 --> 01:29:48,948
Sen bir bok bilmiyorsun

1380
01:29:49,015 --> 01:29:50,783
yoksa bu adamın yanında olmazdın.

1381
01:29:50,850 --> 01:29:52,151
Ne?

1382
01:29:53,453 --> 01:29:57,924
Müdürü aylarca takip ettim.

1383
01:29:57,991 --> 01:30:00,627
Gerçekten dikkatliydi,

1384
01:30:00,693 --> 01:30:04,230
Her zaman omzunun üzerinden bakma konusunda dikkatli olun.

1385
01:30:06,299 --> 01:30:10,837
Tek gereken bir hata, bir hataydı.

1386
01:30:10,904 --> 01:30:12,906
Sonunda onu görebildim

1387
01:30:12,972 --> 01:30:16,943
bağlantısıyla bir fikir alışverişinde bulunuyor.

1388
01:30:20,046 --> 01:30:22,148
Neyden bahsediyor?

1389
01:30:23,249 --> 01:30:24,884
Neyden bahsediyor?

1390
01:30:24,951 --> 01:30:26,819
Ona söyle.

1391
01:30:26,886 --> 01:30:28,087
Oğlumuzu bize ver, tamam mı?

1392
01:30:28,154 --> 01:30:29,489
Kimsenin bilmesine gerek yok.

1393
01:30:29,555 --> 01:30:30,657
Ona söyle.

1394
01:30:30,723 --> 01:30:32,392
Bak bebeğim, o sadece oğlumuzu istiyor.

1395
01:30:32,458 --> 01:30:34,460
Babanın durumunu kimse bilmiyor. Bunu düzeltebilirim.

1396
01:30:34,527 --> 01:30:37,597
Kıçını vurmadan önce ona söyle. Şimdi!

1397
01:30:37,664 --> 01:30:39,232
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1398
01:30:42,035 --> 01:30:43,970
İşler pek iyi gitmiyordu.

1399
01:30:45,071 --> 01:30:46,506
Müşterim vardı,

1400
01:30:46,572 --> 01:30:49,208
Talebim vardı ama arzım yoktu.

1401
01:30:49,275 --> 01:30:52,078
Konut piyasasındaki çöküşün ardından baban meteliksiz kaldı.

1402
01:30:52,145 --> 01:30:54,347
Bizden borç almaktan bıktı.

1403
01:30:56,082 --> 01:30:57,951
Neden bahsediyorsun?

1404
01:30:58,017 --> 01:30:59,686
Neden bahsediyorsun?

1405
01:30:59,752 --> 01:31:01,955
Kocanız ne söylemeye çalışıyor?

1406
01:31:02,021 --> 01:31:04,090
o babanın sessiz ortağı mıydı?

1407
01:31:04,157 --> 01:31:06,926
kendi küçük bebek yapma fabrikalarında.

1408
01:31:06,993 --> 01:31:10,163
Tecavüze uğradık ve hamile bırakıldık

1409
01:31:10,229 --> 01:31:12,999
ve bebeklerimiz bizden alındı

1410
01:31:13,066 --> 01:31:15,601
ve en yüksek teklifi verene satıldı.

1411
01:31:17,236 --> 01:31:18,805
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1412
01:31:18,871 --> 01:31:21,407
Ama hepsi bu değil, değil mi Jonathan?

1413
01:31:21,474 --> 01:31:24,077
Mutlu küçük ailen hakkında bir sır biliyorum.

1414
01:31:24,143 --> 01:31:26,546
Sen sadece başkan değilsin.

1415
01:31:26,612 --> 01:31:28,181
O bir müşteri.

1416
01:31:29,782 --> 01:31:32,318
Nelson evlat edinildi, değil mi?

1417
01:31:32,385 --> 01:31:33,486
Evet.

1418
01:31:34,654 --> 01:31:37,190
Milyonlarca kez tecavüze uğramış olabilirim

1419
01:31:37,256 --> 01:31:39,692
ama sadece bir kez hamile kaldım.

1420
01:31:55,308 --> 01:31:58,978
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1421
01:31:59,045 --> 01:32:00,880
Hayır, hayır, hayır.

1422
01:32:00,947 --> 01:32:03,383
HAYIR! HAYIR!

1423
01:32:03,449 --> 01:32:05,651
HAYIR!

1424
01:32:05,718 --> 01:32:08,755
HAYIR! HAYIR!

1425
01:32:15,395 --> 01:32:18,064
O acının nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

1426
01:32:18,131 --> 01:32:20,299
Oğlumu bir daha asla bulamayacağımı sanıyordum.

1427
01:32:20,366 --> 01:32:21,434
Onu geri almanın tek yolunu biliyordum

1428
01:32:21,501 --> 01:32:23,469
müdürün içinden geçiyordu.

1429
01:32:23,536 --> 01:32:25,772
Bu yüzden polisi hiç aramadım.

1430
01:32:27,006 --> 01:32:28,775
Çocuğum daha önemliydi.

1431
01:32:30,209 --> 01:32:32,612
Onu bulmanın zor bir ihtimal olduğunu biliyordum.

1432
01:32:34,047 --> 01:32:36,282
Öyleyse sürprizimi hayal et

1433
01:32:36,349 --> 01:32:39,552
babanı öğrendiğimde

1434
01:32:39,619 --> 01:32:41,821
herşeyi aile içinde tutmayı seviyor.

1435
01:32:42,755 --> 01:32:48,094
Aslında oğlunu büyüten kızı var.

1436
01:33:24,030 --> 01:33:26,199
Neden geri çekilmiyorsun?

1437
01:33:27,166 --> 01:33:29,268
Ailemi karıştırdın.

1438
01:33:29,335 --> 01:33:31,170
Şimdi de bebeğime bulaştın.

1439
01:33:35,408 --> 01:33:37,743
Seni öldüreceğim.

1440
01:33:52,959 --> 01:33:54,961
Şimdi ne yapacaksın?

1441
01:33:55,027 --> 01:33:56,762
Oğlum için ölür müsün?

1442
01:33:56,829 --> 01:33:58,364
Ne?

1443
01:33:58,431 --> 01:34:00,933
Oğlum için ölür müsün?

1444
01:34:01,000 --> 01:34:03,136
Evet. Evet, yapardım.

1445
01:34:03,202 --> 01:34:04,637
İyi.

1446
01:34:04,704 --> 01:34:06,906
Almak için geldiğim son cevap bu.

1447
01:34:08,274 --> 01:34:09,876
Ne demek istiyorsun?

1448
01:34:10,910 --> 01:34:12,278
Bana bak.

1449
01:34:12,345 --> 01:34:13,880
Ben bir karmaşayım.

1450
01:34:13,946 --> 01:34:18,084
Dünyama bir çocuk getiremem.

1451
01:34:18,151 --> 01:34:20,386
O çocuğu çok seviyorum

1452
01:34:20,453 --> 01:34:23,789
ama bilmem gerekiyordu

1453
01:34:23,856 --> 01:34:26,359
ona kim sahip olacaksa

1454
01:34:26,425 --> 01:34:29,829
en az benim kadar sert bir şekilde karşılık vereceğim.

1455
01:34:31,164 --> 01:34:32,999
Elbette yapacağım. O nerede?

1456
01:34:36,903 --> 01:34:39,739
Arabamda uyuyor.

1457
01:34:39,805 --> 01:34:41,974
Ona küçük bir doz NyQuil verdim.

1458
01:34:42,041 --> 01:34:43,576
-böylece bu süreçte uyuyabilir. -Aman Tanrım.

1459
01:34:43,643 --> 01:34:45,411
-Bebeğim. -Biliyorum. Biliyorum.

1460
01:34:45,478 --> 01:34:47,480
Hiçbir anneyi kazanamayacağımı biliyorum...

1461
01:34:47,547 --> 01:34:49,081
Yılın Ödülü ama onun sadece uyumasını istiyorum

1462
01:34:49,148 --> 01:34:50,516
tüm bunların içinden.

1463
01:34:53,686 --> 01:34:54,520
Beklemek.

1464
01:34:54,587 --> 01:34:56,489
-Bir şey daha. -Ne?

1465
01:34:56,556 --> 01:34:59,125
Lütfen ona benden bahseder misin?

1466
01:34:59,192 --> 01:35:01,127
Ona onu sevdiğimi söyle.

1467
01:35:01,194 --> 01:35:02,562
Lütfen.

1468
01:35:02,628 --> 01:35:03,729
Yapacağım.

1469
01:35:14,974 --> 01:35:16,609
Şimdi o kaltak kim?

1470
01:35:27,887 --> 01:35:28,921
Bebek.

1471
01:35:28,988 --> 01:35:31,023
Nelson, gel. MERHABA.

1472
01:35:31,090 --> 01:35:32,892
Annen burada. Annen burada.

1473
01:35:32,959 --> 01:35:34,794
Ah, buraya gel.

1474
01:35:36,729 --> 01:35:38,030
İyi misin?

1475
01:35:38,097 --> 01:35:39,765
-Anne? -Evet tatlım?

1476
01:35:39,832 --> 01:35:41,968
-Geç kaldın. -Biliyorum. Biliyorum.

1477
01:35:42,034 --> 01:35:43,736
Annen bir daha asla geç kalmayacak, tamam mı?

1478
01:35:43,803 --> 01:35:45,871
- Tamam aşkım. -Evet.

1479
01:35:45,938 --> 01:35:47,873
Tamam aşkım.

1480
01:35:47,940 --> 01:35:49,342
Tamam, buraya gel.

1481
01:35:49,408 --> 01:35:50,676
Gelmek.